Paroles et traduction Bernd Clüver - Geben ist das Schönste im Leben

Geben ist das Schönste im Leben

Geben ist das Schönste im Leben
Aber dich geb ich nie mehr her
Es gibt so vieles was schön ist im Leben
Am Schönsten jedoch ist es Liebe zu geben
Und nur die Angst vor Enttäuschung hält viele zurück
Sie bleiben traurig zu Hause und hoffen auf später
Und sehn nicht der Himmel steht offen
Denn andere warten doch grad so wie sie
Auf das Glück
Es gibt so viele die einsam bleiben
Das Schicksal es könnte ein Buch davon schreiben
Es hat so viel gesehn
Geben ist das Schönste im Leben
Geben ist ein Geschenk
Das man sich selbst und andern macht
Geben ist das Schönste im Leben
Aber dich geb ich nie mehr her
Nimm deinen Nächsten und nimm manchen andern
Die einsam im Tal der Vergessenheit wandern
Die wären gern glücklich
Und wissen nur einfach nicht wie
Sie schaun empor und sie sehen die Sterne
Das Glück bleibt für sie in ewiger Ferne
Sie brauchen so sehr die Hand die da ist für sie
Es gibt so viele die einsam bleiben
Das Schicksal es könnte ein Buch davon schreiben
Es hat so viel gesehn
Geben ist das Schönste im Leben
Geben ist ein Geschenk
Das man sich selbst und andern macht
Geben ist das Schönste im Leben
Aber dich geb ich nie mehr her
Geben ist das Schönste im Leben ...

Дарить – это самое прекрасное в жизни

Дарить – это самое прекрасное в жизни,
Но тебя я никогда не отдам.
Есть так много прекрасного в жизни,
Но прекраснее всего – дарить любовь.
И только страх разочарования многих сдерживает,
Они остаются дома грустными и надеются на потом.
И не видят, что небо открыто,
Ведь другие ждут, точно так же, как и они,
Счастья.
Так много людей остаются одинокими,
Судьба могла бы написать об этом книгу.
Она так много видела.
Дарить – это самое прекрасное в жизни,
Дарить – это подарок,
Который делаешь себе и другим.
Дарить – это самое прекрасное в жизни,
Но тебя я никогда не отдам.
Прими своего ближнего и прими многих других,
Которые одиноко бродят в долине забвения.
Они хотели бы быть счастливыми
И просто не знают, как.
Они смотрят вверх и видят звезды,
Счастье остается для них в вечной дали.
Им так нужна рука, которая протянута к ним.
Так много людей остаются одинокими,
Судьба могла бы написать об этом книгу.
Она так много видела.
Дарить – это самое прекрасное в жизни,
Дарить – это подарок,
Который делаешь себе и другим.
Дарить – это самое прекрасное в жизни,
Но тебя я никогда не отдам.
Дарить – это самое прекрасное в жизни...