Paroles et traduction Bernd Clüver - Geh den Weg

Geh den Weg

Niemand sieht die Gedanken
Kennt das Ziel, das Du siehst
Und der Junge der träumte
Ist heute ein Mann
Der weiß was er kann
Doch der, wie es dazu kam niemals vergisst

Geh den Weg, den Du gehst
Den vielleicht nur Du verstehst
Auch die schmalen Wege führen oft zum Ziel
Und wenn Du willst, kannst Du viel

Du darfst manchmal verlieren
Aber niemals dich selbst
Es wär schlimm zu riskieren
Dass im Spiegel dein Blick
Der eignen Kritik nicht Stand hält
Und Du dich in Frage stellst

Geh den Weg, den Du gehst
Den vielleicht nur Du verstehst
Auch die schmalen Wege führen oft zum Ziel
Und wenn Du willst, kannst Du viel

Geh den Weg, den Du gehst
Den vielleicht nur Du verstehst
Auch die schmalen Wege führen oft zum Ziel
Und wenn Du willst, kannst Du viel

Иди своей дорогой

Никто не видит моих мыслей,
Не знает цели, что вижу я.
И тот мальчишка, что мечтал,
Сегодня стал мужчиной,
Знающим, на что способен.
Но он никогда не забудет, как всего достиг.

Иди своей дорогой, милая,
Которую, возможно, только ты понимаешь.
Даже узкие тропы часто ведут к цели,
И если ты захочешь, ты многого добьешься.

Ты можешь иногда проигрывать,
Но никогда не теряй себя.
Было бы ужасно рискнуть
И увидеть в зеркале взгляд,
Который не выдержит собственной критики,
И ты начнешь сомневаться в себе.

Иди своей дорогой, милая,
Которую, возможно, только ты понимаешь.
Даже узкие тропы часто ведут к цели,
И если ты захочешь, ты многого добьешься.

Иди своей дорогой, милая,
Которую, возможно, только ты понимаешь.
Даже узкие тропы часто ведут к цели,
И если ты захочешь, ты многого добьешься.