Paroles et traduction Bernd Clüver - Ich brauch dich noch

Ich brauch dich noch

Ich brauch dich doch
Ein ganzes Leben noch
Und wenn ich kämpfen muss
Dann werd ich kämpfen
Bis zum Schluss
Ich brauch dich doch
Ich lieb dich immer noch
Und wenn ich dich verlier
Verlier ich auch den Traum in mir

Manchmal gibt es Tage
Da kommt unser Glück in die Krise
Dir macht's Spaß zu streiten
Und in's Feuer Öl zu gießen
Ich geh keinem Streit aus dem Weg
Doch bevor Du jetzt gehst
Halt ich dich ganz fest und sag zu Dir

Ich brauch dich doch
Ein ganzes Leben noch
Und wenn ich kämpfen muss
Dann werd ich kämpfen bis zum Schluss
Ich brauch dich doch
Ich lieb dich immer noch
Und wenn ich dich verlier
Verlier ich auch den Traum in mir

Ich brauch deine Augen
Denn sie sind der Spiegel der Liebe
Ich brauch deine Wärme um die Kälte zu besiegen
Ich könnt ohne dich nicht mehr sein
Ich werd sterben ganz allein
Wenn Du's noch nicht weißt dann sag ich's Dir

Ich brauch dich doch
Ein ganzes Leben noch
Und wenn ich kämpfen muss
Dann werd ich kämpfen bis zum Schluss
Glaub an die Zärtlichkeit tief in uns
Und kein Augenblick ist umsonst
Denn wir beide schaffen's ganz bestimmt

Ich brauch dich doch ...

I Need You Still

I need you, baby
For the rest of my life
And if I have to fight
I'll fight
Until the end
I need you, baby
I still love you
And if I lose you
I'll lose the dream inside me

Sometimes there are days
When our happiness is in crisis
You like to argue
And pour oil on the fire
I don't avoid any argument
But before you leave now
I hold you tight and tell you

I need you, baby
For the rest of my life
And if I have to fight
I'll fight until the end
I need you, baby
I still love you
And if I lose you
I'll lose the dream inside me

I need your eyes
Because they are the mirror of love
I need your warmth to defeat the cold
I couldn't be without you anymore
I would die all alone
If you don't know it yet, I'll tell you

I need you, baby
For the rest of my life
And if I have to fight
I'll fight until the end
Believe in the tenderness deep inside us
And no moment is in vain
Because we both can do it

I need you, baby ...