Paroles et traduction Bernd Clüver - Ich hab' mein Herz verloren

Ich hab' mein Herz verloren

Ich hab mein Herz verloren
In dieser Nacht mit Dir
Du bringst mich um den Verstand
Das hab ich gleich erkannt
Und deshalb bleib ich hier

Immer wenn ich dich seh
Fängt mein Puls an zu rasen
Und wenn Du mich berührst
Spielt alles verrückt
Endlich hab ich dich bei mir
Nun kann uns nichts mehr halten
Und bei Dir allein find ich das Glück
Ich hab mein Herz verloren in dieser Nacht mit Dir
Du bringst mich um den Verstand
Das hab ich gleich erkannt
Und deshalb bleib ich hier

Ich hab mein Herz verloren an deine Zärtlichkeit
Um dich ganz nah zu spürn
Würd ich den Kopf riskiern und lachend untergehn

Ich hab dich gesehn und ich war verloren
Denn im ersten Moment hab ich mich verliebt
Ich hab dich gesucht
Und ich hab dich heut gefunden
Das ist unsre Nacht der Zärtlichkeit

Ich hab mein Herz verloren in dieser Nacht mit Dir
Du bringst mich um den Verstand
Das hab ich gleich erkannt
Und deshalb bleib ich hier

Ich hab mein Herz verloren an deine Zärtlichkeit
Um dich ganz nah zu spürn
Würd ich den Kopf riskiern und lachend untergehn

Ich hab mein Herz verloren ...

My Heart Is Lost

My heart is lost to you
On this night with you
You drive me out of my mind
I recognized that right away
And that's why I'm staying here

Whenever I see you
My pulse starts racing
And when you touch me
Everything goes crazy
Finally, I have you with me
Now nothing can stop us
And only with you do I find happiness
My heart is lost on this night with you
You drive me out of my mind
I recognized that right away
And that's why I'm staying here

My heart is lost to your tenderness
To feel you so close
I would risk my life and drown with a laugh

I saw you and I was lost
Because at first glance I fell in love
I was looking for you
And I found you today
This is our night of tenderness

My heart is lost on this night with you
You drive me out of my mind
I recognized that right away
And that's why I'm staying here

My heart is lost to your tenderness
To feel you so close
I would risk my life and drown with a laugh

My heart is lost ...