Paroles et traduction Bernd Clüver - Ich hab' mein Herz verloren

Ich hab' mein Herz verloren

Ich hab mein Herz verloren
In dieser Nacht mit Dir
Du bringst mich um den Verstand
Das hab ich gleich erkannt
Und deshalb bleib ich hier

Immer wenn ich dich seh
Fängt mein Puls an zu rasen
Und wenn Du mich berührst
Spielt alles verrückt
Endlich hab ich dich bei mir
Nun kann uns nichts mehr halten
Und bei Dir allein find ich das Glück
Ich hab mein Herz verloren in dieser Nacht mit Dir
Du bringst mich um den Verstand
Das hab ich gleich erkannt
Und deshalb bleib ich hier

Ich hab mein Herz verloren an deine Zärtlichkeit
Um dich ganz nah zu spürn
Würd ich den Kopf riskiern und lachend untergehn

Ich hab dich gesehn und ich war verloren
Denn im ersten Moment hab ich mich verliebt
Ich hab dich gesucht
Und ich hab dich heut gefunden
Das ist unsre Nacht der Zärtlichkeit

Ich hab mein Herz verloren in dieser Nacht mit Dir
Du bringst mich um den Verstand
Das hab ich gleich erkannt
Und deshalb bleib ich hier

Ich hab mein Herz verloren an deine Zärtlichkeit
Um dich ganz nah zu spürn
Würd ich den Kopf riskiern und lachend untergehn

Ich hab mein Herz verloren ...

Я потерял свое сердце

Я потерял свое сердце
В эту ночь с тобой
Ты сводишь меня с ума
Я сразу это понял
И поэтому я остаюсь здесь

Каждый раз, когда я вижу тебя
Мой пульс начинает учащаться
И когда ты прикасаешься ко мне
Все вокруг сходит с ума
Наконец-то ты со мной
Теперь нас ничто не остановит
И только с тобой я нахожу счастье
Я потерял свое сердце в эту ночь с тобой
Ты сводишь меня с ума
Я сразу это понял
И поэтому я остаюсь здесь

Я потерял свое сердце, сраженный твоей нежностью
Чтобы почувствовать тебя совсем близко
Я бы рискнул головой и смеясь погиб

Я увидел тебя и был потерян
Ведь в первый же миг я влюбился
Я искал тебя
И я нашел тебя сегодня
Это наша ночь нежности

Я потерял свое сердце в эту ночь с тобой
Ты сводишь меня с ума
Я сразу это понял
И поэтому я остаюсь здесь

Я потерял свое сердце, сраженный твоей нежностью
Чтобы почувствовать тебя совсем близко
Я бы рискнул головой и смеясь погиб

Я потерял свое сердце ...