Paroles et traduction Bernd Clüver - Ich weiß, ich werd' gewinnen

Ich weiß, ich werd' gewinnen

Alles fing so schwierig mit uns an
Ich wollte dich und glaubte nicht daran
Dass Du alles für mich aufgibst
Um zu sehn
Ob es sich auch wirklich lohnt
Mit mir zu gehn

Nun gehst Du mit mir das zweite Jahr
Und zwischen uns ist alles wie es war
Wenn dein Vater auch nicht sehr viel von mir hält
Meine Macht ist deine Liebe
Seine Geld

Und ich weiß, ich werd gewinnen
Irgendwie
Denn uns beide noch zu trennen schafft er nie
Ist es manchmal auch sehr schwer
Doch irgendwann
Wenn Du zu mir stehst
Dann steh ich meinen Mann

Hör nicht auf die andern glaub an mich
Und denk daran ich lass dich nie im Stich
Man hat Feinde
Wenn man jung und glücklich ist
Lach sie einfach aus und bleib so wie Du bist

Und ich weiß, ich werd gewinnen
Irgendwie
Denn uns beide noch zu trennen schafft er nie
Ist es manchmal auch sehr schwer
Doch irgendwann
Wenn Du zu mir stehst
Dann steh ich meinen Mann

I Know I'll Win

It all started so difficult with us
I wanted you and couldn't believe
That you would give up everything for me
To see
If it was really worth it
To go with me

Now you've been with me for the second year
And everything between us is as it was
Even though your father doesn't think much of me
My power is your love
His money

And I know I'll win
Somehow
Because he'll never manage to separate us
Even if it's sometimes very difficult
But sometime
When you stand by me
Then I'll stand up for myself

Don't listen to the others, believe in me
And remember, I'll never let you down
One has enemies
When one is young and happy
Just laugh at them and stay the way you are

And I know I'll win
Somehow
Because he'll never manage to separate us
Even if it's sometimes very difficult
But sometime
When you stand by me
Then I'll stand up for myself