Paroles et traduction Bernd Clüver - Keine Angst so ist Mallorca

Keine Angst so ist Mallorca

Keine Angst so ist Mallorca:
Sommer, Liebe, Meer und Sand,
Und nach sieben Cuba Libre
Fällt das Glas Dir aus der Hand.
Keine Angst so ist Mallorca,
Keine Angst, das geht vorbei.
Geht auch morgen schon Dein Flieger,
Heute bist Du noch dabei.

Heute woll′n wir richtig feiern,
Heute kommt es nicht drauf an,
Ob aus Hamburg oder Bayern,
Hesse, Schwabe, Sachsenmann.
Fliegt die Kuh am frühen Morgen,
Dann bist Du am Ballermann,
Und siehst Du die Sonne aufgeh'n,
Fängt die Party richtig an.

Keine Angst so ist Mallorca:
Sommer, Liebe, Meer und Sand,
Und nach sieben Cuba Libre
Fällt das Glas Dir aus der Hand.
No hay mas bueno en Mallorca,
Que las chicas vienen solas,
Poquitito de sangria
Y la fiesta mas y mas.

No importa de donde vienes,
Es igual como to ves,
Si eres grande o pequenito
Importante muy feliz
Con el ritmo de la noche
Y la luna junto ati,
Es igual aqui en la playa
Las penas olvidaras.

Keine Angst so ist Mallorca...

Viel zu schnell muß ich nach Hause,
Keine Stunde tut mir leid,
Und wir machen keine Pause,
Viel zu schnell vergeht die Zeit.

Keine Angst so ist Mallorca...

Keine Angst so ist Mallorca ...

Не бойся, это Майорка

Не бойся, это Майорка:
Лето, любовь, море и песок,
И после семи Куба Либре
Бокал выпадает из твоих рук.
Не бойся, это Майорка,
Не бойся, это пройдет.
Даже если завтра твой самолет,
Сегодня ты еще с нами.

Сегодня мы будем по-настоящему веселиться,
Сегодня неважно,
Из Гамбурга ты или Баварии,
Гессен, шваб, саксонец.
Летит корова ранним утром,
Тогда ты на Баллерманне,
И видишь, как восходит солнце,
Начинается настоящая вечеринка.

Не бойся, это Майорка:
Лето, любовь, море и песок,
И после семи Куба Либре
Бокал выпадает из твоих рук.
Нет ничего лучше на Майорке,
Чем девушки, которые приходят одни,
Немного сангрии
И праздник продолжается.

Неважно, откуда ты,
Все равно, как ты выглядишь,
Большой ты или маленький,
Главное - очень счастлив
С ритмом ночи
И луной рядом с тобой,
Здесь, на пляже, все равно,
Ты забудешь свои печали.

Не бойся, это Майорка...

Слишком быстро мне нужно домой,
Ни об одном часе не жалею,
И мы не делаем перерывов,
Слишком быстро летит время.

Не бойся, это Майорка...

Не бойся, это Майорка ...