Paroles et traduction Bernd Clüver - Kleine Sonja

Kleine Sonja

Die Welt ist so schön, seit wir zwei uns verstehn
Kleine Sonja
Das Glück das man gibt
Kommt zurück wenn man liebt
Kleine Sonja
Glaub nur an uns zwei, denn ich bleibe Dir treu
Kleine Sonja
Die Blumen verblühn, doch die Liebe bleibt bestehn

Oh, kleine Sonja
Oh, kleine Sonja
Wie könnt ich ohne dich glücklich sein

Oh, kleine Sonja
Oh, kleine Sonja
Wie könnt ich ohne dich jemals sein

Durch Zeit und durch Raum
Gehn Gedanken von Dir
Kleine Sonja
Ich seh dich im Traum, Du bist ganz nah bei mir
Kleine Sonja
Ob nah oder fern, über uns wacht ein Stern
Kleine Sonja

Der Stern unsrer Liebe, er darf nie untergehn
Oh, kleine Sonja
Oh, kleine Sonja

Wie könnt ich ohne dich glücklich sein
Oh, kleine Sonja
Oh, kleine Sonja
Nie könnt ich ohne dich jemals sein

Маленькая Соня

Мир так прекрасен, с тех пор как мы понимаем друг друга,
маленькая Соня.
Счастье, которое даришь,
возвращается, когда любишь,
маленькая Соня.
Верь только нам двоим, ведь я тебе верен,
маленькая Соня.
Цветы увядают, но любовь остается.

О, маленькая Соня,
о, маленькая Соня,
как я мог бы быть счастлив без тебя?

О, маленькая Соня,
о, маленькая Соня,
как я мог бы жить без тебя?

Сквозь время и пространство
летят мои мысли о тебе,
маленькая Соня.
Я вижу тебя во сне, ты совсем рядом со мной,
маленькая Соня.
Близко или далеко, над нами сияет звезда,
маленькая Соня.

Звезда нашей любви, она никогда не должна погаснуть,
о, маленькая Соня,
о, маленькая Соня.

Как я мог бы быть счастлив без тебя?
О, маленькая Соня,
о, маленькая Соня,
я никогда не смог бы жить без тебя.