Bernd Clüver - Königin der Nacht - traduction des paroles en anglais
Bernd Clüver Königin der Nacht

Bernd Clüver - Königin der Nacht

Paroles et traduction Bernd Clüver - Königin der Nacht




Königin der Nacht
Queen of the Night
In Berlin in einer Bar
In Berlin in a bar
Sah ich sie vor einem Jahr
I saw her a year ago
Sie trug ein Kleid, das kaum eins war
She wore a dress that was scarcely one
Und buntes Neonlicht verzauberte ihr Haar
And colourful neon lights enchanted her hair
Heute tanzt die Königin der Nacht
Tonight, the queen of the night dances
Stand auf der Reklame
It said on the advertisement
Sie war faszinierend schön
She was captivatingly beautiful
Und jeder wollte sie haben
And everyone wanted her
Männer die sie tanzen sahn, die luden sie gerne ein
Men who saw her dance, they would gladly invite her out
Aber wenn sie dann nach Hause kam
But when she got home
Dann war sie mit all ihrer Sehnsucht allein
Then she was all alone with her longing
Jede Nacht das gleiche Spiel
The same game every night
Und dann war es ihr zuviel
Until it became too much for her
Und irgendwann im letzten Jahr
And sometime last year
Da ging sie fort
She left
Und niemand wusste wo sie war
And no one knew where she was
Heute tanzt die Königin der Nacht
Tonight, the queen of the night dances
Stand auf der Reklame
It said on the advertisement
Sie war faszinierend schön
She was captivatingly beautiful
Und jeder wollte sie haben
And everyone wanted her
Männer die sie tanzen sahn, die luden sie gerne ein
Men who saw her dance, they would gladly invite her out
Aber wenn sie dann nach Hause kam
But when she got home
Dann war sie mit all ihrer Sehnsucht allein
Then she was all alone with her longing
Heute tanzt die Königin der Nacht
Tonight, the queen of the night dances
Stand auf der Reklame
It said on the advertisement
Sie war faszinierend schön
She was captivatingly beautiful
Und jeder wollte sie haben
And everyone wanted her
Männer die sie tanzen sahn, die luden sie gerne ein
Men who saw her dance, they would gladly invite her out
Aber wenn sie dann nach Hause kam
But when she got home
Dann war sie mit all ihrer Sehnsucht allein
Then she was all alone with her longing
Aber wenn sie dann nach Hause kam
But when she got home
Dann war sie mit all ihrer Sehnsucht allein
Then she was all alone with her longing




Writer(s): Peter Orloff, Bernd Cluever
Bernd Clüver - Wenn ich dich berühr'
Album
Wenn ich dich berühr'
date de sortie
14-03-2001

1 Seit du nicht mehr da bist
2 Mein Auto kennt schon den Heimweg
3 Königin der Nacht
4 Kleine Sonja
5 Ich kann den Anderen in Deinen Augen sehen
6 Bist du jetzt frei
7 Später muß nicht zu spät sein
8 Sechs Jahre später
9 Jeder tut, was er kann
10 Der Stärkere gewinnt
11 Wenn es außer dem nichts geben kannst
12 Bleib heut Nacht bei mir
13 Das Tagebuch
14 Ich bin verrückt nach ihr
15 Besser ich, als der Kerl von nebenan
16 Janine
17 Sie war zu schön für mich allein
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.