Paroles et traduction Bernd Clüver - Mein Auto kennt schon den Heimweg

Mein Auto kennt schon den Heimweg

Vor mir liegen wie ein Fließband
Hundert Kilometer auf der Autobahn
Und ich seh dich vor mir
Wie Du schläfst und träum davon
Dass ich dich heut Nacht noch
In die Arme nehmen kann
Und ich zähle jeden Kilometer
Und ich sing ein Lied
Und davon bleib ich wach
Hundert Kilometer sind nicht viel
Denn schon am Ziel
Steht ein warmes Bett
Und da ist mir jetzt nach

Und mein Auto kennt schon den Heimweg
Und es bringt mich bis vor deine Tür
Wenn ich so ein Tempo vorleg
Weiß mein Auto schon
Jetzt sind wir gleich bei Dir

Und die kleine Blonde
Mit den langen Haaren
An der letzten Auffahrt
Die tat mir fast leid
Doch dein Foto schaut mich fragend an
Und dann weiß ich
Dass ich nie ein andres Mädchen lieben kann

Und mein Auto kennt schon den Heimweg
Und es bringt mich bis vor deine Tür
Wenn ich so ein Tempo vorleg
Weiß mein Auto schon
Jetzt sind wir gleich bei Dir

Моя машина уже знает дорогу домой

Передо мной, как лента транспортера,
Сто километров по автобану.
И я вижу тебя перед собой,
Как ты спишь и видишь сон,
Что я тебя этой ночью еще
Смогу обнять.
И я считаю каждый километр,
И я пою песню,
И от этого я не сплю.
Сто километров — это немного,
Ведь уже у цели
Меня ждет теплая постель,
И это то, чего я сейчас хочу.

И моя машина уже знает дорогу домой,
И она доставит меня прямо к твоей двери.
Когда я еду с такой скоростью,
Моя машина уже знает,
Что мы скоро будем у тебя.

И та маленькая блондинка
С длинными волосами
На последнем съезде,
Мне было ее почти жаль.
Но твоя фотография смотрит на меня вопрошающе,
И тогда я знаю,
Что я никогда не смогу полюбить другую девушку.

И моя машина уже знает дорогу домой,
И она доставит меня прямо к твоей двери.
Когда я еду с такой скоростью,
Моя машина уже знает,
Что мы скоро будем у тебя.