Paroles et traduction Bernd Clüver - Mich kriegst du nicht

Mich kriegst du nicht

Du hast wohl nie gezweifelt, nie verloren
Und immer das bekommen was Du willst
Mit allem was man braucht bist Du geboren
Und nun sagst Du zu mir, dass Du mich willst

Du siehst gut aus, das muss ich leider sagen
Der Blick aus deinen Augen macht mich schwach
Ich stell mir vor wenn wir es beide wagen
Und Sehnsucht buchstabieren in der Nacht

Mich kriegst Du nicht
Nur aus einer Laune und für eine Nacht
Mich kriegst Du nicht
Das hast Du Dir zu einfach ausgedacht

Mich kriegst Du nicht
Ich weiß zu genau was ich nicht will
Mich kriegst Du nicht

Die Tür zu deinem Zimmer lässt Du offen
Du hast gesagt ich soll doch nicht so sein
Nun steh ich zwischen Bangen oder Hoffen
Doch irgendwas in mir sagt leise nein

Ich weiß was ich Dir geben kann
Nur von Dir weiß ich nicht viel
Doch ich weiß genau was ich nicht will

Mich kriegst Du nicht
Nur aus einer Laune und für eine Nacht
Mich kriegst Du nicht
Das hast Du Dir zu einfach ausgedacht
Mich kriegst Du nicht
Ich weiß zu genau was ich nicht will
Mich kriegst Du nicht

Ich weiß was ich Dir geben kann
Nur von Dir weiß ich nicht viel
Doch ich weiß genau was ich nicht will

Mich kriegst Du nicht
Nur aus einer Laune und für eine Nacht
Mich kriegst Du nicht
Das hast Du Dir zu einfach ausgedacht
Mich kriegst Du nicht
Ich weiß zu genau was ich nicht will
Mich kriegst Du nicht

You Won't Catch Me

You've probably never doubted, never lost
And always got what you wanted
You were born with everything you need
And now you tell me you want me

You look good, I must admit
The look in your eyes makes me weak
I imagine if we both dared
And spelled out longing in the night

You won't catch me
Just on a whim and for one night
You won't catch me
You thought that up too easily

You won't catch me
I know exactly what I don't want
You won't catch me

You leave the door to your room open
You said I shouldn't be like that
Now I'm between anxiety and hope
But something inside me softly says no

I know what I can give you
I just don't know much about you
But I know exactly what I don't want

You won't catch me
Just on a whim and for one night
You won't catch me
You thought that up too easily
You won't catch me
I know exactly what I don't want
You won't catch me

I know what I can give you
I just don't know much about you
But I know exactly what I don't want

You won't catch me
Just on a whim and for one night
You won't catch me
You thought that up too easily
You won't catch me
I know exactly what I don't want
You won't catch me