Paroles et traduction Bernd Clüver - Nur Du allein

Nur Du allein

Du bist das Licht in meiner Welt
Du bist das Glück das zu mir hält
Du bist mein Stern am Firmament
Du bist die Glut die in mir brennt
Du bist die Nacht und auch der Tag
Du bist der Duft den ich so mag
Du bist ein Traum der nie vergeht
Du bist die Liebe die versteht
Denn Du, nur Du allein
Verzauberst mich mit deinem Sonnenschein
Denn Du, nur Du allein
Bist alles was ich brauch zum Glücklichsein
Du bist der Weg auf dem ich geh
Du bist die Welt in der ich steh
Du bist das Leben das ich fühl
Du bist die Freiheit die ich will
Denn Du, nur Du allein
Verzauberst mich mit deinem Sonnenschein
Denn Du, nur Du allein
Bist alles was ich brauch zum Glücklichsein
Du bist so sanft wie Kerzenschein
Du bist so süß wie roter Wein
Du bist unendlich wie das Meer
Das bist Du alles und noch mehr

Только ты одна

Ты свет в моём мире,
Ты счастье, что со мной всегда.
Ты моя звезда на небосклоне,
Ты пламя, что горит во мне.
Ты ночь моя и день,
Ты аромат, что так люблю я вдыхать.
Ты сон, что не проходит никогда,
Ты любовь, что всё понимает.
Ведь ты, только ты одна,
Очаровываешь меня своим солнечным светом.
Ведь ты, только ты одна,
Всё, что мне нужно для счастья.
Ты путь, по которому я иду,
Ты мир, в котором я живу.
Ты жизнь, которую я чувствую,
Ты свобода, которую я желаю.
Ведь ты, только ты одна,
Очаровываешь меня своим солнечным светом.
Ведь ты, только ты одна,
Всё, что мне нужно для счастья.
Ты так нежна, как свет свечи,
Ты так сладка, как красное вино.
Ты безгранична, как море,
Всё это ты, и даже больше.