Paroles et traduction Bernd Clüver - Sag mir, was er hat

Sag mir, was er hat

Laura nimm noch einmal meine Hände
Schau mir so wie früher ins Gesicht
Wein dich aus an meiner Schulter und bleib bei mir
Fahr mit deinen Händen durch mein Haar
Denk an meine Ohren die dich hörten
Jeden Wunsch erfüllten, wenn es ging
Überleg mal was mir fehlt und dann sag ehrlich

Sag mir was er hat was ich nicht hab
Sag mir was er hat was ich nicht habe
Irgendetwas muss es ja wohl sein
Dass er eine Chance hat die stärker ist als ich
Sag mir was er hat was ich nicht hab

Sieh das Haus das ich für dich gebaut hab
Schau der Perserteppich auf dem Flur
Seidene Gardinen an den Fenstern
Und an deinem Arm die goldne Uhr
Zähl mal deine Kleider in den Schränken
Und dein schönes Auto vor der Tür
Doch sag mir erst, sonst krümm ich diesen Finger
Ja, sag mir was er hat was ich nicht hab

Sag mir was er hat was ich nicht habe
Irgendetwas muss es ja wohl sein
Dass er eine Chance hat die stärker ist als ich
Sag mir was er hat was ich nicht hab

Sag mir was er hat was ich nicht habe
Irgendetwas muss es ja wohl sein
Dass er eine Chance hat die stärker ist als ich
Sag mir was er hat was ich nicht hab

Скажи мне, что у него есть

Лаура, возьми еще раз мои руки,
Посмотри мне в лицо, как раньше,
Выплачься у меня на плече и останься со мной,
Проведи своими руками по моим волосам.
Вспомни мои уши, которые тебя слушали,
Исполняли каждое желание, если это было возможно.
Подумай, чего мне не хватает, и скажи честно:

Скажи мне, что у него есть, чего нет у меня.
Скажи мне, что у него есть, чего нет у меня.
Должно же быть что-то,
Что дает ему шанс, более сильный, чем у меня.
Скажи мне, что у него есть, чего нет у меня.

Посмотри на дом, который я для тебя построил,
Посмотри на персидский ковер в прихожей,
Шелковые занавески на окнах
И золотые часы на твоей руке.
Посчитай свои платья в шкафах
И свою красивую машину перед дверью.
Но сначала скажи мне, иначе я согну этот палец...
Да, скажи мне, что у него есть, чего нет у меня.

Скажи мне, что у него есть, чего нет у меня.
Должно же быть что-то,
Что дает ему шанс, более сильный, чем у меня.
Скажи мне, что у него есть, чего нет у меня.

Скажи мне, что у него есть, чего нет у меня.
Должно же быть что-то,
Что дает ему шанс, более сильный, чем у меня.
Скажи мне, что у него есть, чего нет у меня.