Paroles et traduction Bernd Clüver - Sandy River

Sandy River

Du sagtest bleib' doch
Und ich war bei dir einen Sommer lang
Ich saß am Ufer
Und du kamst zu mir wenn die Sonne sank
Nur einen Sommer hab ich dich
Dort im Abendwind gespürt
Wir haben damals ein stilles Leben zu zweit geführt
Und du hast jede Nacht
Durch deine Nähe zum Tag mir gemacht.
Am Sandy River ging die Sonne abends auf
Und am Morgen war der Tag zu Ende
Du warst bei Nacht neben mir und ich wusste
Dass ich dich an den Tag verlier
Am Sandy River ging die Sonne abends auf
Die Nacht war sanft wie deine Hände
Und ich weiß heute fehlt nur ein Sommer
Am Sandy River mit dir
Am Sandy River werd ich den Frieden
Dort noch einmal spür'n
Und dort am Ufer in deinem Armen
Meine Angst verliern
In deinen Augen da war so etwas wie Ewigkeit
In meinen Träumen geh ich so oft
Zurück in dieser Zeit
Denn du hast jede Nacht
Durch deine Nähe zum Tag mir gemacht.
Am Sandy River ging die Sonne abends auf
Und am Morgen war der Tag zu Ende
Du warst bei Nacht neben mir und ich wusste
Dass ich dich an den Tag verlier
Am Sandy River ging die Sonne abends auf
Die Nacht war sanft wie deine Hände
Und ich weiß heute fehlt nur ein Sommer
Am Sandy River mit dir
Am Sandy River ging die Sonne abends auf
Und am Morgen war der Tag zu Ende
Du warst bei Nacht neben mir und ich wusste
Dass ich dich an den Tag verlier
Am Sandy River ging die Sonne abends auf
Die Nacht war sanft wie deine Hände
Und ich weiß heute fehlt nur ein Sommer
Am Sandy River mit dir
Und ich weiß heute mir fehlt nur ein
Am Sandy River mit dir.

Sandy River

You said stay
And I was with you for a summer
I sat on the shore
And you came to me when the sun went down
Only one summer I have felt you
There in the evening wind
We lived a quiet life together then
And every night
In your closeness, you made the day for me.
On the Sandy River, the sun rose in the evening
And in the morning the day was over
You were next to me at night, and I knew
That I would lose you to the day
On the Sandy River, the sun rose in the evening
The night was gentle, like your hands
And I know today, I only miss one summer
On the Sandy River with you
On the Sandy River, I will feel the peace
There once more
And there on the shore, in your arms
My fear will be lost
In your eyes, there was something like eternity
In my dreams, I often go back
To that time
For every night
In your closeness, you made the day for me.
On the Sandy River, the sun rose in the evening
And in the morning the day was over
You were next to me at night, and I knew
That I would lose you to the day
On the Sandy River, the sun rose in the evening
The night was gentle, like your hands
And I know today, I only miss one summer
On the Sandy River with you
On the Sandy River, the sun rose in the evening
And in the morning the day was over
You were next to me at night, and I knew
That I would lose you to the day
On the Sandy River, the sun rose in the evening
The night was gentle, like your hands
And I know today, I only miss one summer
On the Sandy River with you
And I know today, I only miss one
On the Sandy River with you.