Paroles et traduction Bernd Clüver - Sandy River

Sandy River

Du sagtest bleib' doch
Und ich war bei dir einen Sommer lang
Ich saß am Ufer
Und du kamst zu mir wenn die Sonne sank
Nur einen Sommer hab ich dich
Dort im Abendwind gespürt
Wir haben damals ein stilles Leben zu zweit geführt
Und du hast jede Nacht
Durch deine Nähe zum Tag mir gemacht.
Am Sandy River ging die Sonne abends auf
Und am Morgen war der Tag zu Ende
Du warst bei Nacht neben mir und ich wusste
Dass ich dich an den Tag verlier
Am Sandy River ging die Sonne abends auf
Die Nacht war sanft wie deine Hände
Und ich weiß heute fehlt nur ein Sommer
Am Sandy River mit dir
Am Sandy River werd ich den Frieden
Dort noch einmal spür'n
Und dort am Ufer in deinem Armen
Meine Angst verliern
In deinen Augen da war so etwas wie Ewigkeit
In meinen Träumen geh ich so oft
Zurück in dieser Zeit
Denn du hast jede Nacht
Durch deine Nähe zum Tag mir gemacht.
Am Sandy River ging die Sonne abends auf
Und am Morgen war der Tag zu Ende
Du warst bei Nacht neben mir und ich wusste
Dass ich dich an den Tag verlier
Am Sandy River ging die Sonne abends auf
Die Nacht war sanft wie deine Hände
Und ich weiß heute fehlt nur ein Sommer
Am Sandy River mit dir
Am Sandy River ging die Sonne abends auf
Und am Morgen war der Tag zu Ende
Du warst bei Nacht neben mir und ich wusste
Dass ich dich an den Tag verlier
Am Sandy River ging die Sonne abends auf
Die Nacht war sanft wie deine Hände
Und ich weiß heute fehlt nur ein Sommer
Am Sandy River mit dir
Und ich weiß heute mir fehlt nur ein
Am Sandy River mit dir.

Река Сэнди

Ты сказала: "Останься"
И я был с тобой всё лето
Я сидел на берегу
А ты приходила ко мне, когда садилось солнце
Всего одно лето я чувствовал тебя
Там, на вечернем ветру
Мы жили тогда тихой жизнью вдвоём
И ты каждую ночь
Своей близостью превращала в день
На реке Сэнди солнце вставало вечером
А утром день заканчивался
Ты была рядом со мной ночью, и я знал,
Что потеряю тебя с наступлением дня
На реке Сэнди солнце вставало вечером
Ночь была нежна, как твои руки
И я знаю сегодня, что мне не хватает лишь одного лета
На реке Сэнди с тобой
На реке Сэнди я снова обрету покой
Там еще раз почувствую его
И там, на берегу, в твоих объятиях
Потеряю свой страх
В твоих глазах было что-то вроде вечности
В своих снах я так часто
Возвращаюсь в то время
Ведь ты каждую ночь
Своей близостью превращала в день
На реке Сэнди солнце вставало вечером
А утром день заканчивался
Ты была рядом со мной ночью, и я знал,
Что потеряю тебя с наступлением дня
На реке Сэнди солнце вставало вечером
Ночь была нежна, как твои руки
И я знаю сегодня, что мне не хватает лишь одного лета
На реке Сэнди с тобой
На реке Сэнди солнце вставало вечером
А утром день заканчивался
Ты была рядом со мной ночью, и я знал,
Что потеряю тебя с наступлением дня
На реке Сэнди солнце вставало вечером
Ночь была нежна, как твои руки
И я знаю сегодня, что мне не хватает лишь одного лета
На реке Сэнди с тобой
И я знаю сегодня, мне не хватает только одного
На реке Сэнди с тобой.