Paroles et traduction Bernd Clüver - Schau mal herein (feat. Marion März)

Schau mal herein (feat. Marion März)

Die Tasse Kaffee
Und auch das Glas Wein
Trink ich noch immer gerne mit Dir
Schau mal herein
Ruf vorher kurz an und lad dich ruhig ein
Wenn es kein Umweg für dich ist
Schau mal herein

Was immer ich tu, mmh - wo immer ich bin
Und was auch passiert
Ich weiß doch zu Dir da könnte ich hin
Und gibt es für mich ab und zu ein Problem
Dann habe ich jemand
Der kann nicht nur reden, der kann auch verstehn
Und wenn wir uns sehn, ist es immer noch schön

Die Tasse Kaffee und auch das Glas Wein
Trink ich noch immer gerne mit Dir
Schau mal herein
Ruf vorher kurz an und lad dich ruhig ein
Wenn es kein Umweg für dich ist
Schau mal herein

Oh, im Zimmer bei Dir, da seh ich noch Licht
Komm einfach herauf
Und leg deine Sorgen bei mir auf den Tisch
Mmh - ich finde das gut, oh - ich finde es schön
Warum soll man sich denn
Nach so vielen Jahren nicht auch noch verstehn
Wenn man sich gut kennt
Auch wenn kein Feuer mehr brennt

Die Tasse Kaffee und auch das Glas Wein ...

Schau mal herein, schau mal herein
Wenn es kein Umweg für dich ist
Schau mal herein, schau mal herein
Wenn es kein Umweg für dich ist
Schau mal herein, schau mal herein

Viens voir (feat. Marion März)

Une tasse de café
Et un verre de vin aussi
Je les bois toujours avec plaisir avec toi
Viens voir
Appelle avant de venir et n'hésite pas à t'inviter
Si ce n'est pas un détour pour toi
Viens voir

Peu importe ce que je fais, mmh - où que je sois
Et quoi qu'il arrive
Je sais que je peux venir chez toi
Et s'il y a un problème pour moi de temps en temps
Alors j'ai quelqu'un
Qui ne peut pas seulement parler, mais qui peut aussi comprendre
Et quand on se voit, c'est toujours beau

Une tasse de café et un verre de vin aussi
Je les bois toujours avec plaisir avec toi
Viens voir
Appelle avant de venir et n'hésite pas à t'inviter
Si ce n'est pas un détour pour toi
Viens voir

Oh, dans ta chambre, je vois encore la lumière
Viens juste en haut
Et laisse tes soucis sur la table chez moi
Mmh - Je trouve ça bien, oh - je trouve ça beau
Pourquoi se priver
Après tant d'années, on ne peut plus se comprendre
Quand on se connait bien
Même s'il n'y a plus de feu

Une tasse de café et un verre de vin aussi ...

Viens voir, viens voir
Si ce n'est pas un détour pour toi
Viens voir, viens voir
Si ce n'est pas un détour pour toi
Viens voir, viens voir