Paroles et traduction Bernd Clüver - Seit du nicht mehr da bist
Sha
la
la
la
lam,
Sha
la
la
la
lam
Sha
la
la
la
lam,
Sha
la
la
la
lam
Sha
la
la
la
lam,
Sha
la
la
la
lam
Sha
la
la
la
lam,
Sha
la
la
la
lam
Seit
Du
nicht
mehr
da
bist
Since
you've
been
gone
Hab
ich
mich
verloren
I've
been
lost
Wäre
fast
erfroren
in
der
Einsamkeit
Almost
frozen
in
loneliness
Seit
Du
nicht
mehr
da
bist
Since
you've
been
gone
Kann
ich
nicht
mehr
denken
I
can't
think
anymore
Und
ich
lass
mich
lenken
wie
ein
Blatt
im
Wind
And
I
let
myself
be
steered
like
a
leaf
in
the
wind
Doch
tief
in
mir
da
kann
ich
fühlen
But
deep
inside
I
can
feel
Es
ist
vielleicht
noch
nicht
vorbei
It
may
not
be
over
yet
Wir
suchten
oft
nach
falschen
Zielen
We
often
searched
for
false
goals
Und
dabei
gab
es
doch
nur
uns
zwei
And
there
was
only
the
two
of
us
Und
ich
rufe:
Komm
zurück,
komm
zurück
And
I
call
out:
Come
back,
come
back
Bleib
bei
mir
und
hab
mich
lieb
Stay
with
me
and
love
me
Weil
sonst
ein
Traum
in
mir
zerbricht
Because
otherwise
a
dream
within
me
will
shatter
Seit
Du
nicht
mehr
da
bist
Since
you've
been
gone
Hab
ich
mich
verändert
I've
changed
Fühl
mich
wie
ein
Fremder,
der
sich
nicht
mehr
kennt
I
feel
like
a
stranger
who
no
longer
recognizes
himself
Seit
Du
nicht
mehr
da
bist
Since
you've
been
gone
Hab
ich
keine
Träume
I
have
no
dreams
Geh
durch
leere
Räume,
rufe
laut
nach
Dir
I
walk
through
empty
rooms,
calling
out
loud
for
you
Und
manchmal
spüre
ich,
Du
sehnst
dich
And
sometimes
I
feel
you
longing
Dann
ist
es
so
als
wärst
Du
hier
Then
it's
as
if
you
were
here
Auf
einmal
zittern
mir
die
Hände
Suddenly
my
hands
are
trembling
Denn
diese
Hände
suchen
nur
nach
Dir
Because
these
hands
are
only
searching
for
you
Und
ich
rufe:
Komm
zurück,
komm
zurück
And
I
call
out:
Come
back,
come
back
Bleib
bei
mir
und
hab
mich
lieb
Stay
with
me
and
love
me
Weil
sonst
ein
Traum
in
mir
zerbricht
Because
otherwise
a
dream
within
me
will
shatter
Sha
la
la
la
lam,
Sha
la
la
la
lam
Sha
la
la
la
lam,
Sha
la
la
la
lam
Sha
la
la
la
lam,
Sha
la
la
la
lam
Sha
la
la
la
lam,
Sha
la
la
la
lam
Seit
Du
nicht
mehr
da
bist
Since
you've
been
gone
Kann
ich
nicht
mehr
lieben
I
can't
love
anymore
Mir
ist
nichts
geblieben,
alles
gab
ich
Dir
Nothing
is
left
to
me,
I
gave
everything
to
you
Évaluez la traduction
1
Seit du nicht mehr da bist
2 Mein Auto kennt schon den Heimweg
3 Königin der Nacht
4 Kleine Sonja
5 Ich kann den Anderen in Deinen Augen sehen
6 Bist du jetzt frei
7 Später muß nicht zu spät sein
8 Sechs Jahre später
9 Jeder tut, was er kann
10 Der Stärkere gewinnt
11 Wenn es außer dem nichts geben kannst
12 Bleib heut Nacht bei mir
13 Das Tagebuch
14 Ich bin verrückt nach ihr
15 Besser ich, als der Kerl von nebenan
16 Janine
17 Sie war zu schön für mich allein
2 Mein Auto kennt schon den Heimweg
3 Königin der Nacht
4 Kleine Sonja
5 Ich kann den Anderen in Deinen Augen sehen
6 Bist du jetzt frei
7 Später muß nicht zu spät sein
8 Sechs Jahre später
9 Jeder tut, was er kann
10 Der Stärkere gewinnt
11 Wenn es außer dem nichts geben kannst
12 Bleib heut Nacht bei mir
13 Das Tagebuch
14 Ich bin verrückt nach ihr
15 Besser ich, als der Kerl von nebenan
16 Janine
17 Sie war zu schön für mich allein
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.