Paroles et traduction Bernd Clüver - Sie war zu schön für mich allein
Ich
steh
am
Tresen
und
will
noch
nicht
heim
Я
стою
у
барной
стойки
и
не
хочу
идти
домой
Der
Kneipenrauch
beißt
in
den
Augen
Дым
в
баре
щиплет
глаза
Es
will
mir
noch
nicht
in
den
Schädel
rein
Мне
всё
ещё
не
верится,
Dass
sie
mich
hinterging,
ich
kann's
nicht
glauben
Что
ты
мне
изменила,
я
не
могу
в
это
поверить
Einem
Mädchen
nachzuschnüffeln
liegt
mir
nicht
Следить
за
девушкой
– не
в
моём
стиле
Doch
die
Wahrheit
war
ein
Schlag
ins
Gesicht
Но
правда
ударила
меня
по
лицу
Ja
mein
Herz
ging
ihrer
Schönheit
völlig
auf
den
Leim
Да,
моё
сердце
полностью
попалось
на
крючок
твоей
красоты
Sie
war
zu
schön
für
mich
allein,
oh,
oh,
oh,
- oh
Ты
была
слишком
красива
для
меня
одного,
о,
о,
о,
- о
Sie
war
zu
schön
für
mich
allein
Ты
была
слишком
красива
для
меня
одного
Ich
seh
mich
noch
aus
ihrer
Haustür
gehn
Я
всё
ещё
вижу
себя
выходящим
из
твоей
двери
Fühl
ihren
Blick
durch
Fensterscheiben
Чувствую
твой
взгляд
сквозь
оконные
стекла
Wir
waren
beide
quitt,
nun
war's
geschehn
Мы
были
в
расчёте,
всё
случилось
Jetzt
gab
es
keine
Chance
mehr
zu
bleiben
Теперь
не
было
ни
единого
шанса
остаться
Es
tut
weh,
wenn
ein
Gefühl
zusammenbricht
Больно,
когда
чувство
рушится
Doch
betrinken
werd
ich
mich
deswegen
nicht
Но
я
не
буду
напиваться
из-за
этого
Meine
Seele
spielt
verrückt
Моя
душа
сходит
с
ума
Doch
mein
Verstand
sieht
ein
Но
мой
разум
понимает
Sie
war
zu
schön
für
mich
allein,
oh,
oh,
oh,
- oh
Ты
была
слишком
красива
для
меня
одного,
о,
о,
о,
- о
Sie
war
zu
schön
für
mich
allein
Ты
была
слишком
красива
для
меня
одного
Ich
war
für
sie
Chauffeur
für
kurze
Zeit
Я
был
твоим
шофёром
недолгое
время
Jetzt
wird
es
andre
Fahrer
geben
Теперь
у
тебя
будут
другие
водители
Ich
hass
dich
nicht
mein
Freund,
Du
tust
mir
leid
Я
не
ненавижу
тебя,
друг
мой,
мне
тебя
жаль
Du
wirst
dasselbe
Ding
erleben
Тебя
ждёт
то
же
самое
Ja
Du
teilst
mit
ihr,
denn
Du
vertraust
ihr
schon
Да,
ты
делишь
с
ней
всё,
потому
что
ты
ей
уже
доверяешь
Da
auf
einmal
geht
bei
ihr
das
Telefon
И
вдруг
у
неё
звонит
телефон
Du
gehst
ran
Ты
подходишь
Doch
jemand
hängt
den
Hörer
wieder
ein
Но
кто-то
вешает
трубку
Sie
ist
zu
schön
für
dich
allein,
oh,
oh,
oh,
- oh
Она
слишком
красива
для
тебя
одного,
о,
о,
о,
- о
Sie
ist
zu
schön
für
dich
allein
Она
слишком
красива
для
тебя
одного
Sie
ist
zu
schön
für
dich
allein,
oh,
oh,
oh,
- oh
Она
слишком
красива
для
тебя
одного,
о,
о,
о,
- о
Sie
ist
zu
schön
für
dich
allein
Она
слишком
красива
для
тебя
одного
Sie
ist
zu
schön
für
dich
allein,
oh,
oh,
oh,
- oh
Она
слишком
красива
для
тебя
одного,
о,
о,
о,
- о
Sie
ist
zu
schön
für
dich
allein
Она
слишком
красива
для
тебя
одного
Évaluez la traduction
1
Seit du nicht mehr da bist
2 Mein Auto kennt schon den Heimweg
3 Königin der Nacht
4 Kleine Sonja
5 Ich kann den Anderen in Deinen Augen sehen
6 Bist du jetzt frei
7 Später muß nicht zu spät sein
8 Sechs Jahre später
9 Jeder tut, was er kann
10 Der Stärkere gewinnt
11 Wenn es außer dem nichts geben kannst
12 Bleib heut Nacht bei mir
13 Das Tagebuch
14 Ich bin verrückt nach ihr
15 Besser ich, als der Kerl von nebenan
16 Janine
17 Sie war zu schön für mich allein
2 Mein Auto kennt schon den Heimweg
3 Königin der Nacht
4 Kleine Sonja
5 Ich kann den Anderen in Deinen Augen sehen
6 Bist du jetzt frei
7 Später muß nicht zu spät sein
8 Sechs Jahre später
9 Jeder tut, was er kann
10 Der Stärkere gewinnt
11 Wenn es außer dem nichts geben kannst
12 Bleib heut Nacht bei mir
13 Das Tagebuch
14 Ich bin verrückt nach ihr
15 Besser ich, als der Kerl von nebenan
16 Janine
17 Sie war zu schön für mich allein
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.