Paroles et traduction Bernd Clüver - So wie ich eigentlich bin

So wie ich eigentlich bin

Endlich ist es soweit
Weil auch in uns'rer Zeit
Immer noch Wunder gescheh'n
Ich hab' Dich in meinen Träumen geseh'n
Und Du warst wunderschön

Du ziehst mich magisch an,
Mehr als ich sagen kann.
Glaub' mir, ich laß Dich
Nie mehr los.

Du liebst mich so, wie ich eigentlich bin.
Du läßt mich sein, wie ich eigentlich bin.

Ich hab' wie Du erfahr'n,
Daß man verlieren kann,
Aber ich glaube daran,
Daß man am Ende anfangen kann,
Weil es uns beide gibt.

Ich weiß, Du glaubst an mich,
Und dafür lieb' ich Dich.
Darum laß ich Dich
Nie mehr los.

Du liebst mich so ...

Alles, was vorher war,
Das ist mir heute klar,
Führte mich nur zu Dir hin.
Mein Fehler war, nie ganz ehrlich zu sein,
So wie ich eigentlich bin.

Etwas in Deinem Blick
Gab mir den Sinn zurück.
Darum laß ich Dich
Nie mehr los.

Du liebst mich so...

How I Actually Am

Finally, the time has come
Because even in our time
Miracles still happen
I saw you in my dreams
And you were beautiful

You attract me like a magnet,
More than I can say.
Believe me, I'll let you go
Never again.

You love me just as I am.
You let me be just as I am.

I've learned, like you,
That you can lose,
But I believe in it,
That you can start over in the end,
Because there are both of us.

I know you believe in me,
And I love you for that.
That's why I'll let you go
Never again.

You love me just as ...

Everything that was before,
That's clear to me today,
Only led me to you.
My mistake was never being completely honest,
Just as I actually am.

Something in your eyes
Gave me back my sense.
That's why I'll let you go
Never again.

You love me just as...