Paroles et traduction Bernd Clüver - Wenn Du mir außerdem nichts geben kannst

Wenn Du mir außerdem nichts geben kannst

Если ты, кроме этого, ничего не можешь мне дать

Die kleine Diskothek

Маленькая дискотека

Am Ende der Straße

В конце улицы,

Wo ich dich vorher noch nie sah

Где я тебя раньше не видел.

Dort traf ich dich und sah in deinen Augen

Там я встретил тебя и увидел в твоих глазах,

Dass Dir ein Flirt willkommen war

Что тебе был желанен флирт.

Du gefielst mir, ich ging zu Dir

Ты мне понравилась, я подошел к тебе,

Doch irgendwas hat mir gefehlt

Но чего-то мне не хватало.

Wenn Du mir außerdem nichts geben kannst

Если ты, кроме этого, ничего не можешь мне дать,

Als dass Du besser wie die andern tanzt

Кроме того, что ты танцуешь лучше других,

Wenn Du nur den magst, der dich grade küsst

Если ты любишь только того, кого целуешь,

Und alles andre nur Fassade ist

И всё остальное — лишь фасад,

Kann ich dich nicht lieben

Я не могу тебя любить.

Kann ich dich nicht lieben

Я не могу тебя любить.

Ich ging und konnte dich doch nicht vergessen

Я ушел, но не мог тебя забыть,

Und das nahm mir fast den Verstand

И это сводило меня с ума.

Denn irgendetwas stand zwischen uns beiden

Ведь что-то стояло между нами,

Wie eine unsichtbare Wand

Как невидимая стена.

Doch am Abend war ich wieder

Но вечером я снова был

Dort wo ich hoffte dich zu sehn

Там, где надеялся тебя увидеть.

Wenn Du mir außerdem nichts geben kannst

Если ты, кроме этого, ничего не можешь мне дать,

Als dass Du besser wie die andern tanzt

Кроме того, что ты танцуешь лучше других,

Wenn Du nur den magst, den Du grade küsst

Если ты любишь только того, кого целуешь,

Und alles andre nur Fassade ist

И всё остальное — лишь фасад,

Kann ich dich nicht lieben

Я не могу тебя любить.

Kann ich dich nicht lieben

Я не могу тебя любить.

Wenn Du mir außerdem nichts geben kannst

Если ты, кроме этого, ничего не можешь мне дать,

Als dass Du besser wie die andern tanzt

Кроме того, что ты танцуешь лучше других,

Wenn Du nur den magst, den Du grade küsst

Если ты любишь только того, кого целуешь,

Und alles andre nur Fassade ist

И всё остальное — лишь фасад,

Kann ich dich nicht lieben

Я не могу тебя любить.

Kann ich dich nicht lieben

Я не могу тебя любить.

Évaluez la traduction

Album

Mexican Girl

date de sortie

10-03-1997

1 Denkst du vielleicht, ich bin aus Stein
2 Geh den Weg
3 Ich kann den Andern in Deinen Augen seh'n
4 Das Leben kann auch manchmal schwierig sein
5 Sag mir, was er hat
6 Hinter Deinem Fenster
7 Wenn Du mir außerdem nichts geben kannst
8 Alter Freund
9 Eine Frau für den Abend
10 Eine zweite Chance
11 Angela
12 Schau mal herein

Plus d'albums