Bernd Clüver - Wenn es außer dem nichts geben kannst - traduction des paroles en anglais
Bernd Clüver Wenn es außer dem nichts geben kannst

Bernd Clüver - Wenn es außer dem nichts geben kannst

Paroles et traduction Bernd Clüver - Wenn es außer dem nichts geben kannst




Wenn es außer dem nichts geben kannst
If There's Nothing Beyond This
Die kleine Diskothek
That small disco
Am Ende der Straße
At the end of the street
Wo ich dich vorher noch nie sah
Where I'd never seen you before
Dort traf ich dich und sah in deinen Augen
That's where I met you, and I saw in your eyes
Dass Dir ein Flirt willkommen war
That you were up for some flirting
Du gefielst mir, ich ging zu Dir
I liked you and came to you
Doch irgendwas hat mir gefehlt
But there was something missing
Wenn Du mir außerdem nichts geben kannst
If you can't give me anything else
Als dass Du besser wie die andern tanzt
Than to say you dance better than the rest
Wenn Du nur den magst, der dich grade küsst
That you only like the one you're currently kissing
Und alles andre nur Fassade ist
And everything else is just a facade
Kann ich dich nicht lieben
I can't love you
Kann ich dich nicht lieben
I can't love you
Ich ging und konnte dich doch nicht vergessen
I left, but I couldn't stop thinking about you
Und das nahm mir fast den Verstand
And it was driving me crazy
Denn irgendetwas stand zwischen uns beiden
Because there was something between us
Wie eine unsichtbare Wand
Like an invisible wall
Doch am Abend war ich wieder
But in the evening I was back there
Dort wo ich hoffte dich zu sehn
Where I hoped to see you
Wenn Du mir außerdem nichts geben kannst
If you can't give me anything else
Als dass Du besser wie die andern tanzt
Than to say you dance better than the rest
Wenn Du nur den magst, den Du grade küsst
That you only like the one you're currently kissing
Und alles andre nur Fassade ist
And everything else is just a facade
Kann ich dich nicht lieben
I can't love you
Kann ich dich nicht lieben
I can't love you
Wenn Du mir außerdem nichts geben kannst
If you can't give me anything else
Als dass Du besser wie die andern tanzt
Than to say you dance better than the rest
Wenn Du nur den magst, den Du grade küsst
That you only like the one you're currently kissing
Und alles andre nur Fassade ist
And everything else is just a facade
Kann ich dich nicht lieben
I can't love you
Kann ich dich nicht lieben
I can't love you




Bernd Clüver - Wenn ich dich berühr'
Album
Wenn ich dich berühr'
date de sortie
14-03-2001

1 Seit du nicht mehr da bist
2 Mein Auto kennt schon den Heimweg
3 Königin der Nacht
4 Kleine Sonja
5 Ich kann den Anderen in Deinen Augen sehen
6 Bist du jetzt frei
7 Später muß nicht zu spät sein
8 Sechs Jahre später
9 Jeder tut, was er kann
10 Der Stärkere gewinnt
11 Wenn es außer dem nichts geben kannst
12 Bleib heut Nacht bei mir
13 Das Tagebuch
14 Ich bin verrückt nach ihr
15 Besser ich, als der Kerl von nebenan
16 Janine
17 Sie war zu schön für mich allein
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.