Paroles et traduction Bernd Clüver - Wer hat ein Herz, das nie bricht

Wer hat ein Herz, das nie bricht

In der Nacht liegst Du wach stundenlang
Und Du denkst nach.
Hast Du irgendetwas falsch gemacht?
Aber troeste Dich.

Wer hat ein Herz, das nie bricht,
Verliert nie sein Gesicht?
Wer davon frei sich spricht,
Der hat noch niemals geliebt.

Irgendwann hast Du's satt.
Und dann gehst Du in die Stadt.
Kannst Du denen in die Herzen seh'n,
Die vorueber geh'n?

Wer hat ein Herz, das nie bricht,
Verliert nie sein Gesicht?
Wer davon frei sich spricht,
Der hat noch niemals geliebt.
Wer hat ein Herz, das nie bricht,
Verliert nie sein Gesicht?
Wer davon frei sich spricht,
Der hat noch niemals geliebt.

Who Has a Heart That Never Breaks?

At night, you lie awake for hours,
And you think.
Did you do something wrong?
But don't worry.

Who has a heart that never breaks,
That never loses its smile?
He who claims to be free from it,
Has never truly loved.

Eventually, you get tired of it.
And then you go out into the city.
Can you see into the hearts,
Of those who pass you by?

Who has a heart that never breaks,
That never loses its smile?
He who claims to be free from it,
Has never truly loved.
Who has a heart that never breaks,
That never loses its smile?
He who claims to be free from it,
Has never truly loved.