Paroles et traduction Berner - Going Out Like That (feat. Fat Joe & De La Ghetto)

It's been awhile since she put that red dress on
And slip into those high heels
She's got a couple of guys blowing up her phone
And she loves the way that feels
You'd never know she was going through a break up
There ain't a single tear messing up her make up

He thought she'd be sitting home crying,
But she ain't goin' out like that.
She's had enough of feeling like dying,
She ain't goin' out like that.
Everybody, here comes the life of the party, yeah, she is.
He might have left her brokenhearted,
But she ain't goin' goin out like that.

She's got her hands up dancin' like the floors on fire.
Yeah she's the hottest thing in here.
Guess she finally got tired of being sick and tired.
Now she's lookin like she don't care.
She was hurting, well she must've forgot.
She's smiling while she's throwing back shots.

He thought she'd be sitting home crying,
But she ain't goin' out like that.
She's had enough of feeling like dying,
She ain't goin' out like that.
Everybody, here comes the life of the party, yeah, she is.
He might have left her brokenhearted,
But she ain't goin' goin out like that.

He thought she'd be sitting home crying,
But she ain't goin' out like that.
She's had enough of feeling like dying,
She ain't goin' out like that.
Everybody, here comes the life of the party, yeah, she is.
He might have left her brokenhearted,
But she ain't goin' goin out like that.

Everybody, here comes the life of the party
Everybody, here comes the life of the party, yeah, she is

Прошло много времени с тех пор, как она надела это красное платье.
И надень эти высокие каблуки.
У нее есть пара парней, которые разрывают ее телефон.
И ей нравится это чувство.
Ты никогда не узнаешь, что она переживает расставание.
Ни одна слеза не испортила ее макияж.

Он думал, что она будет сидеть дома и плакать,
Но она никуда так не уходит.
С нее хватит ощущения, что она умирает.
Она так никуда не денется.
Все, вот она, жизнь вечеринки, да, она такая.
Он мог оставить ее с разбитым сердцем,
Но она не собирается уходить вот так.

Она подняла руки вверх и танцует, словно танцпол в огне.
Да, она здесь самая горячая штучка.
Наверное, она наконец-то устала быть больной и уставшей.
Теперь она выглядит так, будто ей все равно.
Ей было больно, но она, должно быть, забыла.
Она улыбается, когда делает ответные выстрелы.

Он думал, что она будет сидеть дома и плакать,
Но она никуда так не уходит.
С нее хватит ощущения, что она умирает.
Она так никуда не денется.
Все, вот она, жизнь вечеринки, да, она такая.
Он мог оставить ее с разбитым сердцем,
Но она не собирается уходить вот так.

Он думал, что она будет сидеть дома и плакать,
Но она никуда так не уходит.
С нее хватит ощущения, что она умирает.
Она так никуда не денется.
Все, вот она, жизнь вечеринки, да, она такая.
Он мог оставить ее с разбитым сердцем,
Но она не собирается уходить вот так.

Все, а вот и жизнь вечеринки!
Все, вот она, жизнь вечеринки, да, она такая.