Paroles et traduction Berner feat. Jon Z & Alemán - Mi Novia

Mi Novia

Fuck all that, man, I came for the bag
And the bag so good I had to save me a gram
Real dope boy, just the way that I am
Yeah, I pray to the man that I′m safe when I land

This my year, don't touch me
I′m out in New York rollin' up dutches
Fuckin' with bitches, countin′ this money
Burn stacked up, but your boy still hungry

They all smoke like this, man, I swear
Twenty joints in the air
Hatin′ on the player, life ain't fair
Plus this weed just way too rare

Two-fifty for the ice style we leave
Side bitch got my shit on repeat
From the block to a full blown retail
Sell a hunnid pack, all through the email

All rose gold no two tone rhyme
With the roof go runnin′ through new phones
Made ten mil', bought a new home
Me and Jon Z just too stoned

María es mi novia
Me enamoré de ella en P.R y California
Manito, yo fumo legal
Soy El Chapo en México
Soy como Biggie en New York
Soy como Pac en L.A
Soy Bob Marley con mi blunt

Y María es mi novia
Me enamoré de ella en P.R y California
Manito, yo fumo legal
Soy El Chapo en México
Soy como Biggie en New York
Soy como Pac en L.A
Soy Bob Marley con mi blunt
Y María es mi novia

Juanita es mi chilla
Prendiendo bate′, nunca varilla'
Moñas violeta′, verde', amarilla'
Me dicen Jon Z, ahora Jon taquilla
Ante′ capeaba doce en la polilla
Sin gasolina ni un peso en la quilla
No tenía malvete, no tenía tablilla
Pero ya desperté de esa pesadilla

María es mi novia
Me enamoré de ella en P.R y California
Manito, yo fumo legal
Soy El Chapo en México
Soy como Biggie en New York
Soy como Pac en L.A
Soy Bob Marley con mi blunt

Y María es mi novia
Me enamoré de ella en P.R y California
Manito, yo fumo legal
Soy El Chapo en México
Soy como Biggie en New York
Soy como Pac en L.A
Soy Bob Marley con mi blunt
Y María es mi novia

Órale, con otro beso, María, enamórame
Ya son quince años que llevo amándote
No me arrepiento, sigo besándote
Porque sin ti, yo no sé lo que haría
Por eso te quiero de esposa mía
Tú eres en quien mi corazón confía
Juntos burlamos a la policía

Poderosa, venenosa, mamacita, ven y quita
Si no vienes, me agüitas, sabe rica tu colita
La disfruto más en pipa con mi clica
De tu mano en las calles de Canadá
Cogimos bien rico en Ámsterdam
Igual que la vez allá en Culiacán
Gritabas muy fuerte, "Alemán"

María es mi novia
Me enamoré de ella en P.R y California
Manito, yo fumo legal
Soy El Chapo en México
Soy como Biggie en New York
Soy como Pac en L.A
Soy Bob Marley con mi blunt

Y María es mi novia
Me enamoré de ella en P.R y California
Manito, yo fumo legal
Soy El Chapo en México
Soy como Biggie en New York
Soy como Pac en L.A
Soy Bob Marley con mi blunt
Y María es mi novia

Loco Berner real
Dímelo Jeanpie (Di, di)

Dímelo Berner
You know what it is
High life forever
Zombie

Ma Copine

Au diable tout ça, mec, je suis venu pour le magot
Et le magot est si bon que j'ai dû garder un gramme pour moi
Un vrai dealer, c'est comme ça que je suis
Ouais, je prie le Tout-Puissant pour être en sécurité à l'atterrissage

C'est mon année, ne me touchez pas
Je suis à New York en train de rouler des joints
Je m'amuse avec des filles, je compte cet argent
Burner est blindé, mais ton gars a encore faim

Ils fument tous comme ça, mec, je te jure
Vingt joints en l'air
Jalousie envers le joueur, la vie est injuste
En plus, cette herbe est bien trop rare

On se casse avec 250 pour le style glacial
Ma meuf d'un soir écoute ma musique en boucle
Du quartier à un commerce de détail à part entière
Vendre un pack de cent, le tout par e-mail

Tout en or rose, pas de rimes bicolores
Avec le toit ouvert, je parcours les nouveaux téléphones
J'ai gagné dix millions, j'ai acheté une nouvelle maison
Jon Z et moi, on est juste trop défoncés

María est ma copine
Je suis tombé amoureux d'elle à Porto Rico et en Californie
Mec, je fume légalement
Je suis El Chapo au Mexique
Je suis comme Biggie à New York
Je suis comme Tupac à L.A
Je suis Bob Marley avec mon blunt

Et María est ma copine
Je suis tombé amoureux d'elle à Porto Rico et en Californie
Mec, je fume légalement
Je suis El Chapo au Mexique
Je suis comme Biggie à New York
Je suis comme Tupac à L.A
Je suis Bob Marley avec mon blunt
Et María est ma copine

Juanita est ma fumette
J'allume des joints, jamais de cigarettes
Des têtes violettes, vertes, jaunes
On m'appelait Jon Z, maintenant c'est Jon le guichet
Avant, je cachais douze grammes dans la mite
Sans essence ni un sou dans la cale
Je n'avais pas de weed, je n'avais pas de planche
Mais je me suis réveillé de ce cauchemar

María est ma copine
Je suis tombé amoureux d'elle à Porto Rico et en Californie
Mec, je fume légalement
Je suis El Chapo au Mexique
Je suis comme Biggie à New York
Je suis comme Tupac à L.A
Je suis Bob Marley avec mon blunt

Et María est ma copine
Je suis tombé amoureux d'elle à Porto Rico et en Californie
Mec, je fume légalement
Je suis El Chapo au Mexique
Je suis comme Biggie à New York
Je suis comme Tupac à L.A
Je suis Bob Marley avec mon blunt
Et María est ma copine

Allez, avec un autre baiser, María, fais-moi tomber amoureux
Cela fait quinze ans que je t'aime
Je ne regrette rien, je continue à t'embrasser
Parce que sans toi, je ne sais pas ce que je ferais
C'est pourquoi je te veux pour épouse
Tu es celle en qui mon cœur a confiance
Ensemble, nous avons trompé la police

Puissante, vénéneuse, mamacita, viens et enlève
Si tu ne viens pas, tu me rends triste, ton petit cul est délicieux
Je l'apprécie encore plus dans une pipe avec ma clique
De ta main dans les rues du Canada
On a bien baisé à Amsterdam
Comme cette fois-là à Culiacán
Tu criais très fort, "Alemán"

María est ma copine
Je suis tombé amoureux d'elle à Porto Rico et en Californie
Mec, je fume légalement
Je suis El Chapo au Mexique
Je suis comme Biggie à New York
Je suis comme Tupac à L.A
Je suis Bob Marley avec mon blunt

Et María est ma copine
Je suis tombé amoureux d'elle à Porto Rico et en Californie
Mec, je fume légalement
Je suis El Chapo au Mexique
Je suis comme Biggie à New York
Je suis comme Tupac à L.A
Je suis Bob Marley avec mon blunt
Et María est ma copine

Loco Berner real
Dis-le moi Jeanpie (Dis, dis)

Dis-le moi Berner
Tu sais ce que c'est
High life pour toujours
Zombie