Domenica - Bernhard Brink & Grazia di Fresco traduction en anglais

Domenica

Warum fragst Du mich, ob ich Dich noch liebe.
Warum fragst Du Dich nicht selbst, wies um uns steht.
Ich schau Dich an, ich schau in leere Augen
Und mir wird langsam klar, jetzt ist es geschehn.
Ich spür genau, Du bist gegangen.
Du bist zwar noch hier, doch längst nicht mehr bei mir.
Domenica.
Aspettero che aprano i vinai
Piu grande ti sembrero
E tu piu grande sarai
Nuove distanze
Ci riavvicineranno
Dallalto di un cielo, Diamante,
I nostri occhi vedranno
Ich spür genau, Du bist gegangen.
Das kann doch nicht wahr sein,
Soll es für uns wirklich so enden.
Wir schaun uns nur an,
Da ist ein Schweigen.
Gibt es nen andren zu dem Du jetzt gehst,
Dann sei doch ehrlich.
Domenica,
Domenica.
Ich spür genau, Du bist gegangen.
Das kann doch nicht wahr sein,
Soll es für uns wirklich so enden.
Wir schaun uns nur an,
Da ist ein Schweigen.
Gibt es nen andren zu dem Du jetzt gehst,
Dann sei doch ehrlich.
Domenica,
Oh Domenica.

Domenica

Why do you ask me if I still love you?
Why don't you ask yourself how we are?
I look at you, I look into empty eyes.
And I slowly realize that it's over now.
I can tell, you're gone.
You may still be here, but you aren't with me anymore.
Domenica.
I'll wait until the wineries open.
I'll seem taller to you.
And you'll be taller to me.
New distances.
They will bring us closer.
From the heights of a sky, Diamond,
Our eyes will see.
I can tell, you're gone.
It can't be true,
Can it really end like this for us?
We just look at each other,
There is silence.
Is there someone else you're going to now?
Then be honest.
Domenica,
Domenica.
I can tell, you're gone.
It can't be true,
Can it really end like this for us?
We just look at each other,
There is silence.
Is there someone else you're going to now?
Then be honest.
Domenica,
Oh Domenica.