Domenica - Bernhard Brink & Grazia di Fresco traduction en russe

Domenica

Warum fragst Du mich, ob ich Dich noch liebe.
Warum fragst Du Dich nicht selbst, wies um uns steht.
Ich schau Dich an, ich schau in leere Augen
Und mir wird langsam klar, jetzt ist es geschehn.
Ich spür genau, Du bist gegangen.
Du bist zwar noch hier, doch längst nicht mehr bei mir.
Domenica.
Aspettero che aprano i vinai
Piu grande ti sembrero
E tu piu grande sarai
Nuove distanze
Ci riavvicineranno
Dallalto di un cielo, Diamante,
I nostri occhi vedranno
Ich spür genau, Du bist gegangen.
Das kann doch nicht wahr sein,
Soll es für uns wirklich so enden.
Wir schaun uns nur an,
Da ist ein Schweigen.
Gibt es nen andren zu dem Du jetzt gehst,
Dann sei doch ehrlich.
Domenica,
Domenica.
Ich spür genau, Du bist gegangen.
Das kann doch nicht wahr sein,
Soll es für uns wirklich so enden.
Wir schaun uns nur an,
Da ist ein Schweigen.
Gibt es nen andren zu dem Du jetzt gehst,
Dann sei doch ehrlich.
Domenica,
Oh Domenica.

Воскресенье

Зачем ты спрашиваешь, люблю ли я тебя ещё?
Почему ты сама себя не спросишь, что с нами происходит?
Я смотрю на тебя, я смотрю в пустые глаза,
И мне медленно становится ясно, это случилось.
Я точно чувствую, ты ушла.
Ты ещё здесь, но уже давно не со мной.
Воскресенье.
Я буду ждать, когда откроются винные погреба,
Я покажусь тебе более взрослым,
И ты станешь взрослее.
Новые расстояния
Снова сблизят нас.
С высоты небес, бриллиант,
Наши глаза увидят.
Я точно чувствую, ты ушла.
Этого не может быть,
Неужели это действительно наш конец?
Мы просто смотрим друг на друга,
Здесь тишина.
Есть ли другой, к которому ты сейчас уйдёшь?
Тогда будь честной.
Воскресенье,
Воскресенье.
Я точно чувствую, ты ушла.
Этого не может быть,
Неужели это действительно наш конец?
Мы просто смотрим друг на друга,
Здесь тишина.
Есть ли другой, к которому ты сейчас уйдёшь?
Тогда будь честной.
Воскресенье,
О, воскресенье.