Paroles et traduction Bernhard Brink - 100 Millionen Volt

100 Millionen Volt

Das rote Licht der Sonne blendet mich
Du musst ein Engel sein, mehr seh ich nicht
Sekunden hab ich dein Parfum verspürt
Und war die ganze Nacht elektrisiert
Geredet haben wir, doch viel war′s nicht
Zwei Schatten tanzen durch das Neonlicht
Jeder Moment wie eine Explosion
Ich steh unter Strom
100 Millionen Volt
So wie ein Blitz ins Herz
Wir verlaufen in den Straßen der Nacht
Wie flüssiges Gold
100 Millionen Volt
So wie ein Blitz ins Herz
Wo wir aufschlagen, leuchtet die Welt
Jedes Mal
Wir machen durch, 1000 und eine Nacht
Über den Dächern dieser ganzen Stadt
Hier ist der Horizont so grenzenlos
Wir fühlen uns groß
Wir beide können dieser Welt entflieh'n
Wie eine Welle um die Häuser zieh′n
Wir zwei durchbrechen so den Sturm der Zeit
Und Energie wird frei
100 Millionen Volt
So wie ein Blitz ins Herz
Wir verlaufen in den Straßen der Nacht
Wie flüssiges Gold
100 Millionen Volt
So wie ein Blitz ins Herz
Wo wir aufschlagen, leuchtet die Welt
Jedes Mal
100 Millionen Volt
Wo wir aufschlagen, leuchtet die Welt
Jedes Mal
100 Millionen Volt
So wie ein Blitz ins Herz
Wir verlaufen in den Straßen der Nacht
Wie flüssiges Gold
100 Millionen Volt (100 Millionen Volt)
So wie ein Blitz ins Herz (So wie ein Blitz ins Herz)
Wo wir aufschlagen, leuchtet die Welt
Jedes Mal (Jedes Mal)
100 Millionen Volt

100 Million Volts

The red light of the sun is blinding me
You must be an angel, that's all I can see
For a few seconds I smelled your perfume
And was electrified all night long
We talked, but not much
Two shadows dancing in the neon light
Every moment like an explosion
I'm electrified
100 million volts
Like lightning in my heart
We get lost in the streets of the night
Like liquid gold
100 million volts
Like lightning in my heart
Where we strike, the world lights up
Every time
We go through a thousand and one nights
Above the rooftops of this whole city
Here the horizon is boundless
We feel so big
The two of us can escape this world
Like a wave, we move around the houses
We two break through the storm of time
And energy is released
100 million volts
Like lightning in my heart
We get lost in the streets of the night
Like liquid gold
100 million volts
Like lightning in my heart
Where we strike, the world lights up
Every time
100 million volts
Where we strike, the world lights up
Every time
100 million volts
Like lightning in my heart
We get lost in the streets of the night
Like liquid gold
100 million volts (100 million volts)
Like lightning in my heart (Like lightning in my heart)
Where we strike, the world lights up
Every time (Every time)
100 million volts