Paroles et traduction Bernhard Brink - Alles wahr

Alles wahr

Sie haben mich vor dir gewarnt
Schon vor der ersten Nacht
Du wärst ne Frau die jeden Mann
Nur süchtig nach sich macht
Die jedes Herz in Ketten legt
Und total gefangen nimmt
Ich habe schon richtig Angst gekriegt
Dass es vielleicht gar nicht stimmt
Doch es ist alles wahr
Stimmt zum Glück genau
Ich wollte schon immer so eine Frau
Und was ich jetzt mit dir erleb
Zieht mir den Boden untern Füßen weg
Es ist alles wahr, stimmt bis ins Detail
Du machst mich kaputt
Doch ich find′s trotzdem geil
Es ist ein Höllentrip mit die
Du passt unglaublich gut zu mir
Es ist alles wahr
Du seiest gefährlich sagten sie
Der Engel wär nur Show
Wenn ich dir erst verfallen wär
Würd ich des Lebens nicht mehr froh
Du zögst dir jeden gleich ins Bett
Hauchst ihm ins Ohr dass du ihn liebst
Ich hab schon richtig Angst gekriegt
Dass das alles nur gelogen ist
Doch es ist alles wahr
Stimmt zum Glück genau
Ich wollte schon immer so eine Frau
Und was ich jetzt mit dir erleb
Zieht mir den Boden untern Füßen weg
Es ist alles wahr, stimmt bis ins Detail
Du machst mich kaputt
Doch ich find's trotzdem geil
Es ist ein Höllentrip mit die
Du passt unglaublich gut zu mir
Es ist alles wahr

All True

They warned me about you
Even before the first night
You were a woman who drove every man
Wild with desire
Who put every heart in chains
And took them completely captive
I got really scared
That it might not be true at all
But it's all true
Fortunately, it's exactly right
I've always wanted a woman like you
And what I'm experiencing with you now
Sweeps me off my feet
It's all true, it's true to the last detail
You're driving me crazy
But I still think it's great
It's a hell of a trip with you
You fit me incredibly well
It's all true
They said you were dangerous
That the angel was just a show
When I first fell for you
I wouldn't be happy with life anymore
You would drag anyone into bed with you
Whispering in his ear that you love him
I got really scared
That it was all just a lie
But it's all true
Fortunately, it's exactly right
I've always wanted a woman like you
And what I'm experiencing with you now
Sweeps me off my feet
It's all true, it's true to the last detail
You're driving me crazy
But I still think it's great
It's a hell of a trip with you
You fit me incredibly well
It's all true