Paroles et traduction Bernhard Brink - Alles durch die Liebe

Alles durch die Liebe

Auf der Suche nach dem Glück hab mich verirrt
Wieviel Nächte war ich einsam und verwirrt,
Wo sind all diese Träume,
Wo ist mein Herz, wo sind tiefe Gefühle.
Findet meine Seele einen neuen Weg,
Können Sterne wieder leuchtend am Himmel steh′n.
Werd ich dich jemals finden?
Die Liebe muss es sein,
Sie kann Seelen verbinden.
Alles durch die Liebe und Gefühl wieder versteh'n.
Einfach durch das Leben mit dem Herzen weitergeh′n.
Ohohoo
Und ich frag mein Herz,
Wie geht's dir heute so.
Hör die Antwort und es klingt so monoton.
Was würd ich drum geben,
Den Himmel berühr'n,
Um mit dir zu leben.
Weil ich weiß, es gibt dich,
Will ich weitergeh′n,
Weil ich dich im Herzen fühle und schon seh.
Denn ich werd alles geben
Und dich finden,
Du wirst es sehen.
Alles durch die Liebe und Gefühl wieder versteh′n.
Einfach durch das Leben mit dem Herzen weitergeh'n.
Ich würde alles für Liebe tun.
Ich frag mich immerzu wo bist du, nur, wo bist du.
Weißt du wie es ist,
Wenn man sich so verliebt,
Das es dich für mich auf dieser Erde gibt.
Du musst nur dran glauben.
Dann wirst du dich wiederfinden, glaub mir.
Alles durch die Liebe und Gefühl wieder versteh′n.
Einfach durch das Leben mit dem Herzen weitergeh'n.
Ich würde alles für Liebe tun.
Ich frag mich immerzu wo bist du.
Die Hoffnung zeigt einen neuen Weg.
Für dich und für mich wird alles wieder gut.

Love is All

Lost in search of happiness, I've gone astray
So many nights I've been lonely and confused,
Where are all those dreams,
Where is my heart, where are the deep feelings.
Will my soul find a new path,
Can stars shine brightly in the sky again.
Will I ever find you?
Love must be the answer,
It can connect souls.
Everything through love and feeling can be understood again.
Just go through life with your heart.
Ohohoo
And I ask my heart,
How are you today.
I hear the answer and it sounds so monotone.
What I would give,
To touch the sky,
To live with you.
Because I know you exist,
I want to keep going,
Because I feel you in my heart and I can already see you.
Because I'll give everything
And find you,
You'll see.
Everything through love and feeling can be understood again.
Just go through life with your heart.
I would do anything for love.
I always wonder where you are, only, where are you.
Do you know what it's like,
When you fall in love so much,
That you exist for me on this earth.
You just have to believe in it.
Then you will find yourself again, believe me.
Everything through love and feeling can be understood again.
Just go through life with your heart.
I would do anything for love.
I always wonder where you are.
Hope shows a new way.
Everything will be good again for you and for me.