Paroles et traduction Bernhard Brink - Alles durch die Liebe

Alles durch die Liebe

Auf der Suche nach dem Glück hab mich verirrt
Wieviel Nächte war ich einsam und verwirrt,
Wo sind all diese Träume,
Wo ist mein Herz, wo sind tiefe Gefühle.
Findet meine Seele einen neuen Weg,
Können Sterne wieder leuchtend am Himmel steh′n.
Werd ich dich jemals finden?
Die Liebe muss es sein,
Sie kann Seelen verbinden.
Alles durch die Liebe und Gefühl wieder versteh'n.
Einfach durch das Leben mit dem Herzen weitergeh′n.
Ohohoo
Und ich frag mein Herz,
Wie geht's dir heute so.
Hör die Antwort und es klingt so monoton.
Was würd ich drum geben,
Den Himmel berühr'n,
Um mit dir zu leben.
Weil ich weiß, es gibt dich,
Will ich weitergeh′n,
Weil ich dich im Herzen fühle und schon seh.
Denn ich werd alles geben
Und dich finden,
Du wirst es sehen.
Alles durch die Liebe und Gefühl wieder versteh′n.
Einfach durch das Leben mit dem Herzen weitergeh'n.
Ich würde alles für Liebe tun.
Ich frag mich immerzu wo bist du, nur, wo bist du.
Weißt du wie es ist,
Wenn man sich so verliebt,
Das es dich für mich auf dieser Erde gibt.
Du musst nur dran glauben.
Dann wirst du dich wiederfinden, glaub mir.
Alles durch die Liebe und Gefühl wieder versteh′n.
Einfach durch das Leben mit dem Herzen weitergeh'n.
Ich würde alles für Liebe tun.
Ich frag mich immerzu wo bist du.
Die Hoffnung zeigt einen neuen Weg.
Für dich und für mich wird alles wieder gut.

Всё из-за любви

В поисках счастья я заблудился,
Сколько ночей я был одинок и растерян.
Где все эти мечты,
Где мое сердце, где глубокие чувства?
Найдёт ли моя душа новый путь,
Смогут ли звёзды снова ярко сиять на небе.
Найду ли я тебя когда-нибудь?
Это должна быть любовь,
Она может соединять души.
Всё из-за любви и снова понимать чувства.
Просто идти по жизни, следуя своему сердцу.
Охохо
И я спрашиваю свое сердце,
Как ты себя чувствуешь сегодня?
Слышу ответ, и он звучит так монотонно.
Что бы я отдал,
Чтобы коснуться неба,
Чтобы жить с тобой.
Потому что я знаю, что ты существуешь,
Я хочу идти дальше,
Потому что я чувствую тебя в своем сердце и уже вижу.
Ведь я отдам всё
И найду тебя,
Ты увидишь.
Всё из-за любви и снова понимать чувства.
Просто идти по жизни, следуя своему сердцу.
Я бы всё сделал ради любви.
Я всё время спрашиваю себя, где ты, только где ты.
Знаешь ли ты, каково это,
Когда так влюбляешься,
Что ты существуешь для меня на этой Земле.
Ты должна просто верить.
Тогда ты снова найдешь себя, поверь мне.
Всё из-за любви и снова понимать чувства.
Просто идти по жизни, следуя своему сердцу.
Я бы всё сделал ради любви.
Я всё время спрашиваю себя, где ты.
Надежда указывает новый путь.
Для тебя и для меня всё снова будет хорошо.