Paroles et traduction Bernhard Brink - Alles Klar !

Alles Klar !

Man sagt oft: Aus den Augen aus dem Sinn.
Doch bei dir, da haut das irgendwie nicht hin.
Glaub mir, ohne Dich, das hält mein Herz nicht aus.
So geht das nicht, ich muss hier einfach raus.

Alles klar, du bist da
und alles fängt von vorne an.
Alles klar, du bist da,
ich dachte nie im Traum daran,
So hoch sind wir noch nie geflogen,
zu den Sternen und zurück.
Alles klar, du bist da,
alles klar.

Ein Ende kann ein neuer Anfang sein,
komm bleib bei mir, lass mich nie mehr allein.
Glaub mir, ohne Dich, das hält mein Herz nicht aus.
So geht das nicht, ich muss hier einfach raus.

Alles klar, du bist da
und alles fängt von vorne an.
Alles klar, du bist da,
ich dachte nie im Traum daran,
So hoch sind wir noch nie geflogen,
zu den Sternen und zurück.
Alles klar, du bist da,
alles klar. (2x)

All Clear!

They often say: "Out of sight, out of mind."
But with you, that somehow doesn't work.
Believe me, without you, my heart can't take it.
This can't go on, I have to get out of here.

All clear, you're here
And everything starts all over again.
All clear, you're here,
I never dreamed it would happen,
We've never flown so high before,
To the stars and back.
All clear, you're here,
All clear.

An end can be a new beginning,
Come stay with me, never let me be alone again.
Believe me, without you, my heart can't take it.
This can't go on, I have to get out of here.

All clear, you're here
And everything starts all over again.
All clear, you're here,
I never dreamed it would happen,
We've never flown so high before,
To the stars and back.
All clear, you're here,
All clear. (2x)