Paroles et traduction Bernhard Brink - Alles Klar !

Alles Klar !

Man sagt oft: Aus den Augen aus dem Sinn.
Doch bei dir, da haut das irgendwie nicht hin.
Glaub mir, ohne Dich, das hält mein Herz nicht aus.
So geht das nicht, ich muss hier einfach raus.

Alles klar, du bist da
und alles fängt von vorne an.
Alles klar, du bist da,
ich dachte nie im Traum daran,
So hoch sind wir noch nie geflogen,
zu den Sternen und zurück.
Alles klar, du bist da,
alles klar.

Ein Ende kann ein neuer Anfang sein,
komm bleib bei mir, lass mich nie mehr allein.
Glaub mir, ohne Dich, das hält mein Herz nicht aus.
So geht das nicht, ich muss hier einfach raus.

Alles klar, du bist da
und alles fängt von vorne an.
Alles klar, du bist da,
ich dachte nie im Traum daran,
So hoch sind wir noch nie geflogen,
zu den Sternen und zurück.
Alles klar, du bist da,
alles klar. (2x)

Всё ясно!

Часто говорят: С глаз долой — из сердца вон.
Но с тобой, это почему-то не работает.
Поверь, без тебя мое сердце этого не выдержит.
Так не пойдет, я просто должен отсюда выбраться.

Всё ясно, ты здесь,
и всё начинается сначала.
Всё ясно, ты здесь,
мне и в голову не приходило,
Так высоко мы еще никогда не летали,
к звездам и обратно.
Всё ясно, ты здесь,
всё ясно.

Конец может быть новым началом,
останься со мной, никогда больше не оставляй меня одну.
Поверь, без тебя мое сердце этого не выдержит.
Так не пойдет, я просто должен отсюда выбраться.

Всё ясно, ты здесь,
и всё начинается сначала.
Всё ясно, ты здесь,
мне и в голову не приходило,
Так высоко мы еще никогда не летали,
к звездам и обратно.
Всё ясно, ты здесь,
всё ясно. (2x)