Paroles et traduction Bernhard Brink - Am Ende siegt die Liebe

Am Ende siegt die Liebe

Da sind so viel Gefühle, so oft hab'ich verlor'n,
Doch einmal werd'ich siegen, das hab'ich mir geschwor'n.
Egal was kommt, egal was wird, die Hoffnung macht uns stark,
Egal wohin der Weg auch führt, an jedem neuen Tag.
Und am Ende siegt die Liebe, das weiss ich ganz genau,
Unsern Herzen wachsen Flügel, denn sie träumen einen Traum.
Das die Menschlichkeit erwacht,
Und die Sonne wieder lacht.
Denn am Ende siegt die Liebe,
Nur sie hat diese Macht.
Ich war schon fast erfroren, die Seele tau und leer,
Was war das für ein Leben? Doch das ist lange her.
Egal was kommt, egal was wird, die Hoffnung macht uns stark,
Egal wohin der Weg auch führt, an jedem neuen Tag.
Und am Ende siegt die Liebe, das weiss ich ganz genau,
Unsern Herzen wachsen Flügel, denn sie träumen einen Traum.
Das die Menschlichkeit erwacht,
Und die Sonne wieder lacht.
Denn am Ende siegt die Liebe,
Nur sie hat diese Macht.
Und am Ende siegt die Liebe, das weiss ich ganz genau,
Unsern Herzen wachsen Flügel, denn sie träumen einen Traum.
Das die Menschlichkeit erwacht,
Und die Sonne wieder lacht.
Denn am Ende siegt die Liebe,
Nur sie hat diese Macht.
Denn am Ende siegt die Liebe,
Nur sie hat diese Macht.

At The End, Love Will Win

There are so many feelings, I've lost so often,
But one day I will win, I swore to myself.
No matter what comes, no matter what will be, hope makes us strong,
No matter where the path leads, every new day.
And in the end, love conquers all, I know that for sure,
Our hearts grow wings, because they dream a dream.
That humanity awakes,
And the sun laughs again.
Because in the end, love conquers all,
Only it has this power.
I was almost frozen, my soul cold and empty,
What kind of life was that? But that was a long time ago.
No matter what comes, no matter what will be, hope makes us strong,
No matter where the path leads, every new day.
And in the end, love conquers all, I know that for sure,
Our hearts grow wings, because they dream a dream.
That humanity awakes,
And the sun laughs again.
Because in the end, love conquers all,
Only it has this power.
And in the end, love conquers all, I know that for sure,
Our hearts grow wings, because they dream a dream.
That humanity awakes,
And the sun laughs again.
Because in the end, love conquers all,
Only it has this power.
Because in the end, love conquers all,
Only it has this power.