Paroles et traduction Bernhard Brink - Am Ende siegt die Liebe

Am Ende siegt die Liebe

Da sind so viel Gefühle, so oft hab'ich verlor'n,
doch einmal werd'ich siegen, das hab'ich mir geschwor'n.
Egal was kommt, egal was wird, die Hoffnung macht uns stark,
egal wohin der Weg auch führt, an jedem neuen Tag.
Und am Ende siegt die Liebe, das weiss ich ganz genau,
unsern Herzen wachsen Flügel, denn sie träumen einen Traum.
Das die Menschlichkeit erwacht,
und die Sonne wieder lacht.
Denn am Ende siegt die Liebe,
nur sie hat diese Macht.
Ich war schon fast erfroren, die Seele tau und leer,
was war das für ein Leben? Doch das ist lange her.
Egal was kommt, egal was wird, die Hoffnung macht uns stark,
egal wohin der Weg auch führt, an jedem neuen Tag.
Und am Ende siegt die Liebe, das weiss ich ganz genau,
unsern Herzen wachsen Flügel, denn sie träumen einen Traum.
Das die Menschlichkeit erwacht,
und die Sonne wieder lacht.
Denn am Ende siegt die Liebe,
nur sie hat diese Macht.
Und am Ende siegt die Liebe, das weiss ich ganz genau,
unsern Herzen wachsen Flügel, denn sie träumen einen Traum.
Das die Menschlichkeit erwacht,
und die Sonne wieder lacht.
Denn am Ende siegt die Liebe,
nur sie hat diese Macht.
Denn am Ende siegt die Liebe,
nur sie hat diese Macht.

В конце концов побеждает любовь

Так много чувств, так часто я проигрывал,
но однажды я одержу победу, я поклялся себе в этом.
Что бы ни случилось, что бы ни было, надежда делает нас сильными,
куда бы ни вела дорога, в каждый новый день.
И в конце концов побеждает любовь, я точно это знаю,
нашим сердцам растут крылья, ведь они видят один сон.
Что человечность проснется,
и солнце снова засмеется.
Ведь в конце концов побеждает любовь,
только у неё есть эта сила.
Я был почти замерзшим, душа пуста и холодна,
что это была за жизнь? Но это было давно.
Что бы ни случилось, что бы ни было, надежда делает нас сильными,
куда бы ни вела дорога, в каждый новый день.
И в конце концов побеждает любовь, я точно это знаю,
нашим сердцам растут крылья, ведь они видят один сон.
Что человечность проснется,
и солнце снова засмеется.
Ведь в конце концов побеждает любовь,
только у неё есть эта сила.
И в конце концов побеждает любовь, я точно это знаю,
нашим сердцам растут крылья, ведь они видят один сон.
Что человечность проснется,
и солнце снова засмеется.
Ведь в конце концов побеждает любовь,
только у неё есть эта сила.
Ведь в конце концов побеждает любовь,
только у неё есть эта сила.