Das Hast Du Jetzt Davon - Bernhard Brink traduction en anglais

Das Hast Du Jetzt Davon

Ich war viel zu lang alleine,
Lebte Tag und Nacht für mich und falsche Freunde.
Ist dumm gelaufen.
Und die Kneipe an der Ecke
War mein erster Weg und meistens auch mein letzter.
Ich kann's nicht glauben.
Eine Frau wie du hat mir gefehlt,
Doch du drehst dich um und lässt mich steh'n.
Aber deine Augen sprechen Bände.
Das hab' ich längst geseh'n.
Und das hast du jetzt davon.
Hast mich einfach angemacht.
Machst mich heiß und lässt mich fallen, glaub mir,
Das hast du dir gedacht.
Und das hast du jetzt davon.
Ich will einfach mit dir geh'n.
Meine Sehnsucht liegt in deinen Händen.
Kannst Du das nicht versteh'n?
Ich erkenn' mich selbst nicht wieder,
Werf' die Jeans weg und schmeiß mich für dich in Schale.
Das darf nicht wahr sein.
Mein Verstand liegt auf dem Boden.
Hier läuft nichts mehr ohne dich. Bin völlig kopflos.
Wann siehst Du's ein?
Und das hast du jetzt davon.
Hast mich einfach angemacht.
Machst mich heiß und lässt mich fallen, glaub mir,
Das hast du dir gedacht.
Und das hast du jetzt davon.
Ich will einfach mit dir geh'n.
Meine Sehnsucht liegt in deinen Händen.
Kannst Du das nicht versteh'n?

That's What You Get

I was alone for far too long,
Living day and night for myself and false friends.
That was dumb of me.
And the bar down the street
Was my first and usually my last stop.
I can't believe it.
I've been missing a woman like you,
But you turned around and left me standing.
But your eyes speak volumes.
I saw that a long time ago.
And that's what you get.
You just turned me on.
You make me hot and then you drop me, believe me,
That's what you thought.
And that's what you get.
I just want to go with you.
My longing is in your hands.
Can't you understand that?
I don't recognize myself anymore,
I'm throwing away my jeans and dressing up for you.
This can't be real.
My mind is on the floor.
Nothing works here without you. I'm completely out of my mind.
When will you see it?
And that's what you get.
You just turned me on.
You make me hot and then you drop me, believe me,
That's what you thought.
And that's what you get.
I just want to go with you.
My longing is in your hands.
Can't you understand that?