Paroles et traduction Bernhard Brink - Das ist doch nicht schwer

Das ist doch nicht schwer

Es ist Zeit mir zu sagen, was Dir so fehlt.
Denn noch nie hat mich eine Frau so ausgezählt.
Ich seh in Deinen Augen ist Liebesangst.
Aber tröste Dich von Liebe stirbt man nicht.
Das ist doch nicht schwer, das kann doch jeder.
Ich will Dir zeigen, wie das geht.
Das ist doch nicht schwer, sowas kann man lernen.
Glaub mir dafür ist es nie zu spät.
Ein bißchen la la für das Herzgefühl.
Ein bißchen he he für das Liebesspiel.
Das ist doch nicht schwer, sowas kann man lernen.
Das ist doch nicht schwer und Du schaffst das schon.
Es ist Zeit mir zu sagen ob ja ob nein.
Denn so wie es ist, darf das nicht das Ende sein.
Ich weiß das Du Dir nicht ganz sicher bist.
Aber tröste Dich von Liebe stirbt man nicht.
Das ist doch nicht schwer, das kann doch jeder.
Ich will Dir zeigen, wie das geht.
Das ist doch nicht schwer, sowas kann man lernen.
Glaub mir dafür ist es nie zu spät.
Ein bißchen la la für das Herzgefühl.
Ein bißchen he he für das Liebesspiel.
Das ist doch nicht schwer, sowas kann man lernen.
Das ist doch nicht schwer und Du schaffst das schon.

It's Not That Difficult

It's time to tell me what you're missing.
Because no woman has ever counted me out like this.
I see the fear of love in your eyes.
But take comfort, you won't die from love.
It's not that difficult, anyone can do it.
I want to show you how it's done.
It's not that difficult, you can learn it.
Trust me, it's never too late for this.
A little la la for the feelings of the heart.
A little he he for the love game.
It's not that difficult, you can learn it.
It's not that difficult, and you can do it.
It's time to tell me yes or no.
Because the way things are, it can't end here.
I know you're not quite sure.
But take comfort, you won't die from love.
It's not that difficult, anyone can do it.
I want to show you how it's done.
It's not that difficult, you can learn it.
Trust me, it's never too late for this.
A little la la for the feelings of the heart.
A little he he for the love game.
It's not that difficult, you can learn it.
It's not that difficult, and you can do it.