Paroles et traduction Bernhard Brink - Das ist doch nicht schwer

Das ist doch nicht schwer

Es ist Zeit mir zu sagen, was Dir so fehlt.
Denn noch nie hat mich eine Frau so ausgezählt.
Ich seh in Deinen Augen ist Liebesangst.
Aber tröste Dich von Liebe stirbt man nicht.
Das ist doch nicht schwer, das kann doch jeder.
Ich will Dir zeigen, wie das geht.
Das ist doch nicht schwer, sowas kann man lernen.
Glaub mir dafür ist es nie zu spät.
Ein bißchen la la für das Herzgefühl.
Ein bißchen he he für das Liebesspiel.
Das ist doch nicht schwer, sowas kann man lernen.
Das ist doch nicht schwer und Du schaffst das schon.
Es ist Zeit mir zu sagen ob ja ob nein.
Denn so wie es ist, darf das nicht das Ende sein.
Ich weiß das Du Dir nicht ganz sicher bist.
Aber tröste Dich von Liebe stirbt man nicht.
Das ist doch nicht schwer, das kann doch jeder.
Ich will Dir zeigen, wie das geht.
Das ist doch nicht schwer, sowas kann man lernen.
Glaub mir dafür ist es nie zu spät.
Ein bißchen la la für das Herzgefühl.
Ein bißchen he he für das Liebesspiel.
Das ist doch nicht schwer, sowas kann man lernen.
Das ist doch nicht schwer und Du schaffst das schon.

Это же не сложно

Скажи мне, что тебя тревожит.
Ведь ещё ни одна женщина так меня не расстраивала.
Я вижу страх любви в твоих глазах.
Но утешься, от любви не умирают.
Это же не сложно, это может каждый.
Я покажу тебе, как это делается.
Это же не сложно, этому можно научиться.
Поверь мне, для этого никогда не поздно.
Немного ла-ла для сердечных чувств.
Немного хе-хе для любовных игр.
Это же не сложно, этому можно научиться.
Это же не сложно, и у тебя получится.
Пора тебе сказать мне да или нет.
Ведь так, как сейчас, это не может закончиться.
Я знаю, что ты не совсем уверена.
Но утешься, от любви не умирают.
Это же не сложно, это может каждый.
Я покажу тебе, как это делается.
Это же не сложно, этому можно научиться.
Поверь мне, для этого никогда не поздно.
Немного ла-ла для сердечных чувств.
Немного хе-хе для любовных игр.
Это же не сложно, этому можно научиться.
Это же не сложно, и у тебя получится.