Paroles et traduction Bernhard Brink - Das kann niemand so wie Du

Das kann niemand so wie Du

Das kann niemand, das kann niemand so wie Du.
Das kann niemand, das kann niemand so wie Du.
Hey komm', lass es zu, Gefühle sind schnell vorbei.
Du weißt genau, wenn Du gehst, bricht mein Herz entzwei.
Ich brauch und ich will das nicht mehr,
Dieses ewige hin und her.
Gestern noch, heute nicht und irgendwann geht gar nichts mehr.
Das kann niemand, das kann niemand so wie Du.
Einmal willst Du mich verlassen,
Einmal lässt Du mich nicht in Ruh.
Das kann niemand, das kann niemand so wie Du.
Einmal lieben, einmal hassen,
Das kann niemand so wie Du.
Du verdrehst mir den Kopf, dann lässt Du mich einfach steh'n.
Komm', sag mir warum, soll das so weitergeh'n.
Du spielst viel zu gern mit mir,
Das hasse ich so an Dir.
Gestern noch, heute nicht und irgendwann geht gar nichts mehr.
Das kann niemand, das kann niemand so wie Du.
Einmal willst Du mich verlassen,
Einmal lässt Du mich nicht in Ruh.
Das kann niemand, das kann niemand so wie Du.
Einmal lieben, einmal hassen,
Das kann niemand so wie Du.

Nobody Can Do It Like You

Nobody can, nobody can do it like you.
Nobody can, nobody can do it like you.
Hey come on, admit it, feelings pass quickly.
You know exactly, if you leave, my heart will break.
I need and I don't want this anymore,
This eternal back and forth.
Yesterday yes, today no and sometime nothing at all.
Nobody can, nobody can do it like you.
One time you want to leave me,
One time you won't leave me alone.
Nobody can, nobody can do it like you.
One time love, one time hate,
Nobody can do it like you.
You turn my head, then you just leave me standing there.
Come on, tell me why, should this continue.
You like to play with me too much,
I hate that about you.
Yesterday yes, today no and sometime nothing at all.
Nobody can, nobody can do it like you.
One time you want to leave me,
One time you won't leave me alone.
Nobody can, nobody can do it like you.
One time love, one time hate,
Nobody can do it like you.