Paroles et traduction en russe Bernhard Brink - Deine Träume

Deine Träume

Ich sitz allein hier im Zimmer und denke nur an Dich.
Die Wirklichkeit ist so anders, träumen ist nichts für mich.
Der Wein schmeckt auch nicht wie damals und der Kamin ist aus.
Wann fliegst Du mit mir noch einmal zu fremden Welten raus.
Deine Träume hab ich nie vergessen, jede Nacht hast Du sie mir erzählt.
Hab mit Dir vor dem Kamin gesessen und flog mit Dir in eine andere Welt.
Deine Träume waren wie kleine Feuer, haben oft mein Herz in Brand gesetzt.
Heute fehlen mir unsere Abenteuer, hätt Dich so gern bei mir hier und jetzt.
Heut bin ich allein und hätte so gern, dass ich Dir so fehl wie Du mir fehlst.
Heut bin ich allein und wüsste so gern wem Du Deine Träume jetzt erzählst.
Ich denke an Dich und denke an ihn und weiß welches Glück er hat mit Dir.
Ich wünsche mir so sehr, dass Du nochmal träumst mit mir.
Du nahmst mich mit zu den Inseln die auf keiner Karte sind.
Ich war der logische Denker und Du die Träumerin.
Mir fehlte nicht eine Stunde von meiner Wirklichkeit und, dass ich Dich dann verloren hab tut mir noch heut so leid.
Deine Träume hab ich nie vergessen, jede Nacht hast Du sie mir erzählt.
Hab mit Dir vor dem Kamin gesessen und flog mit Dir in eine andere Welt.
Deine Träume waren wie kleine Feuer, haben oft mein Herz in Brand gesetzt.
Heute fehlen mir unsere Abenteuer, hätt Dich so gern bei mir hier und jetzt.
Heut bin ich allein und hätte so gern, dass ich Dir so fehl wie Du mir fehlst.
Heut bin ich allein und wüsste so gern wem Du Deine Träume jetzt erzählst.
Ich denke an Dich und denke an ihn und weiß welches Glück er hat mit Dir.
Ich wünsche mir so sehr, dass Du nochmal träumst mit mir.
Ich sitz allein hier im Zimmer und denke nur an Dich...

Твои мечты

Я сижу один здесь, в комнате, и думаю только о тебе.
Реальность так отличается, мечты — это не для меня.
Вино на вкус уже не то, что раньше, и камин погас.
Когда ты снова улетишь со мной в чужие миры?
Я никогда не забывал твои мечты, каждую ночь ты рассказывала мне их.
Сидел с тобой у камина и летал с тобой в другой мир.
Твои мечты были как маленькие огоньки, часто зажигали мое сердце.
Сегодня мне не хватает наших приключений, так хотел бы, чтобы ты была здесь со мной сейчас.
Сегодня я один и так хочу, чтобы я тебе так же не хватало, как ты мне.
Сегодня я один и так хотел бы знать, кому ты сейчас рассказываешь свои мечты.
Я думаю о тебе и думаю о нем и знаю, какое счастье он обрел с тобой.
Я так сильно хочу, чтобы ты снова помечтала со мной.
Ты брала меня с собой на острова, которых нет ни на одной карте.
Я был логически мыслящим, а ты — мечтательницей.
Мне не хватало ни часа моей реальности, и то, что я тебя потом потерял, до сих пор причиняет мне такую боль.
Я никогда не забывал твои мечты, каждую ночь ты рассказывала мне их.
Сидел с тобой у камина и летал с тобой в другой мир.
Твои мечты были как маленькие огоньки, часто зажигали мое сердце.
Сегодня мне не хватает наших приключений, так хотел бы, чтобы ты была здесь со мной сейчас.
Сегодня я один и так хочу, чтобы я тебе так же не хватало, как ты мне.
Сегодня я один и так хотел бы знать, кому ты сейчас рассказываешь свои мечты.
Я думаю о тебе и думаю о нем и знаю, какое счастье он обрел с тобой.
Я так сильно хочу, чтобы ты снова помечтала со мной.
Я сижу один здесь, в комнате, и думаю только о тебе...