Paroles et traduction Bernhard Brink - Die Zeit heilt keine Wunden

Die Zeit heilt keine Wunden

Ich sitz allein in meinem Zimmer
Die Sehnsucht klopft an meine Tür
Und dabei sagtest du doch immer
Dass ich nicht träumen werd von dir
Doch selbst nach einem Jahr, da zähl ich noch die Stunden
Es tut mir leid, die Zeit heilt keine Wunden
Ich krieg dich nicht aus meiner Seele
Dein Platz ist immer noch besetzt
Und wenn ich dich durch Zufall sehe
Dann bin ich immer noch verletzt
Ich hab bis heute noch nichts Besseres gefunden
Es tut mir leid, die Zeit heilt keine Wunden
Ich lass noch immer nachts mein Handy an
Weil ich sonst überhaupt nicht schlafen kann
Und manchmal dreh ich immer noch bis morgens meine Runden
Du hast mir doch gesagt, das geht vorbei
Nach ein paar Wochen wär ich von dir frei
Es tut mir leid, die Zeit heilt keine Wunden
Ich kann dich einfach nicht vergessen
Meine Gefühle liegen blank
Kann wenigstens schon wieder essen
Und etwas lachen, Gott sei dank
Doch ganz zurück zu mir hab ich noch nicht gefunden
Es tut mir leid, die Zeit heilt keine Wunden
Ich lass noch immer nachts mein Handy an
Weil ich sonst überhaupt nicht schlafen kann
Und manchmal dreh ich immer noch bis morgens meine Runden
Du hast mir doch gesagt, das geht vorbei
Nach ein paar Wochen wär ich von dir frei
Es tut mir leid, die Zeit heilt keine Wunden
Ich lass noch immer nachts mein Handy an
Weil ich sonst überhaupt nicht schlafen kann
Und manchmal dreh ich immer noch bis morgens meine Runden
Du hast mir doch gesagt, das geht vorbei
Nach ein paar Wochen wär ich von dir frei
Es tut mir leid, die Zeit heilt keine Wunden
Es tut mir leid, die Zeit heilt keine Wunden

Время не лечит раны

Я сижу один в своей комнате,
Тоска стучится в мою дверь.
И ты ведь всегда говорила,
Что я не буду мечтать о тебе.
Но даже спустя год, я всё ещё считаю часы,
Мне жаль, время не лечит раны.
Я не могу выбросить тебя из души,
Твоё место всё ещё занято.
И если я случайно тебя увижу,
То я всё ещё буду ранен.
Я до сих пор не нашёл никого лучше тебя,
Мне жаль, время не лечит раны.
Я всё ещё оставляю телефон включенным на ночь,
Потому что иначе я совсем не могу уснуть.
И иногда я всё ещё кружу до утра,
Ты же говорила, что это пройдёт,
Что через пару недель я буду свободен от тебя.
Мне жаль, время не лечит раны.
Я просто не могу тебя забыть,
Мои чувства обнажены.
Я, по крайней мере, снова могу есть
И немного смеяться, слава богу.
Но я ещё не совсем вернулся к себе,
Мне жаль, время не лечит раны.
Я всё ещё оставляю телефон включенным на ночь,
Потому что иначе я совсем не могу уснуть.
И иногда я всё ещё кружу до утра,
Ты же говорила, что это пройдёт,
Что через пару недель я буду свободен от тебя.
Мне жаль, время не лечит раны.
Я всё ещё оставляю телефон включенным на ночь,
Потому что иначе я совсем не могу уснуть.
И иногда я всё ещё кружу до утра,
Ты же говорила, что это пройдёт,
Что через пару недель я буду свободен от тебя.
Мне жаль, время не лечит раны.
Мне жаль, время не лечит раны.