Paroles et traduction Bernhard Brink - Die Zeit ohne dich

Die Zeit ohne dich

Hast Du mich vermisst, wenn ich das fragen darf?
Ich hab Dich vermisst, wenn ich das sagen darf?
Hast Du mich verflucht, nach unserem letzten Streit?
Ich hab Dich gesucht, es fühlt sich an wie eine Ewigkeit
Haben wir den wirklich nur auf Sand gebaut?
Die Sehnsucht hat mir oft den Schlaf geraubt
Die Zeit ohne Dich
Sie war wie ein Sommer ohne Licht
Die Zeit ohne Dich
Nein, wirklich gelebt hab ich sie nicht
Und ich hab es nie vergessen was Du für mich bist
Denn Du hast mir gezeigt was Liebe ist
Ich hätte gern gesagt, ich werde zu Dir stehen
Hab mich so oft gefragt, ob wir uns je wiedersehen?
Kannst Du mir verzeihen, wenn ich es selbst nicht kann?
Wir können uns befreien, komm fang mit mir nochmal von vorne an
Ich würd gern mehr als nur ein Sandkorn sein
Nimm meinem Herzen diesen grossen Stein
Die Zeit ohne Dich
Sie war wie ein Sommer ohne Licht
Die Zeit ohne Dich
Nein, wirklich gelebt hab ich sie nicht
Und ich hab es nie vergessen was Du für mich bist
Denn Du hast mir gezeigt was Liebe ist
Die Zeit ohne Dich
Sie war wie ein Sommer ohne Licht
Die Zeit ohne Dich
Nein, wirklich gelebt hab ich sie nicht
Die Zeit ohne Dich
Sie war wie ein Sommer ohne Licht
Die Zeit ohne Dich
Nein, wirklich gelebt hab ich sie nicht
Und ich hab es nie vergessen was Du für mich bist
Denn Du hast mir gezeigt was Liebe ist
Ja, Du hast mir gezeigt was Liebe ist
Die Zeit ohne Dich

The Time Without You

Have you missed me, if I may ask?
I have missed you, if I may say?
Have you cursed me, after our last fight?
I have searched for you, it feels like an eternity
Have we only built this on sand?
The longing has often robbed me of sleep
The time without you
It was like a summer without light
The time without you
No, I didn't really live it
And I have never forgotten what you are to me
Because you showed me what love is
I would have liked to say, I will stand by you
I've asked myself so many times, will we ever see each other again?
Can you forgive me if I can't forgive myself?
We can break free, come start again with me
I would like to be more than just a grain of sand
Remove this big stone from my heart
The time without you
It was like a summer without light
The time without you
No, I didn't really live it
And I have never forgotten what you are to me
Because you showed me what love is
The time without you
It was like a summer without light
The time without you
No, I didn't really live it
The time without you
It was like a summer without light
The time without you
No, I didn't really live it
And I have never forgotten what you are to me
Because you showed me what love is
Yes, you showed me what love is
The time without you