Paroles et traduction Bernhard Brink - Die Zeit ohne dich

Hast Du mich vermisst, wenn ich das fragen darf?
Ich hab Dich vermisst, wenn ich das sagen darf?
Hast Du mich verflucht, nach unserem letzten Streit?
Ich hab Dich gesucht, es fühlt sich an wie eine Ewigkeit
Haben wir den wirklich nur auf Sand gebaut?
Die Sehnsucht hat mir oft den Schlaf geraubt
Die Zeit ohne Dich
Sie war wie ein Sommer ohne Licht
Die Zeit ohne Dich
Nein, wirklich gelebt hab ich sie nicht
Und ich hab es nie vergessen was Du für mich bist
Denn Du hast mir gezeigt was Liebe ist
Ich hätte gern gesagt, ich werde zu Dir stehen
Hab mich so oft gefragt, ob wir uns je wiedersehen?
Kannst Du mir verzeihen, wenn ich es selbst nicht kann?
Wir können uns befreien, komm fang mit mir nochmal von vorne an
Ich würd gern mehr als nur ein Sandkorn sein
Nimm meinem Herzen diesen grossen Stein
Die Zeit ohne Dich
Sie war wie ein Sommer ohne Licht
Die Zeit ohne Dich
Nein, wirklich gelebt hab ich sie nicht
Und ich hab es nie vergessen was Du für mich bist
Denn Du hast mir gezeigt was Liebe ist
Die Zeit ohne Dich
Sie war wie ein Sommer ohne Licht
Die Zeit ohne Dich
Nein, wirklich gelebt hab ich sie nicht
Die Zeit ohne Dich
Sie war wie ein Sommer ohne Licht
Die Zeit ohne Dich
Nein, wirklich gelebt hab ich sie nicht
Und ich hab es nie vergessen was Du für mich bist
Denn Du hast mir gezeigt was Liebe ist
Ja, Du hast mir gezeigt was Liebe ist
Die Zeit ohne Dich

Ты скучал по мне, если я могу спросить об этом?
Я скучал по тебе, если можно так выразиться?
Ты проклял меня после нашей последней ссоры?
Я искал тебя, мне кажется, что прошла целая вечность
Неужели мы действительно построили его только на песке?
Тоска часто лишала меня сна
Время без тебя
Она была похожа на лето без света
Время без тебя
Нет, на самом деле я не жил с ней
И я никогда не забывал, что ты для меня
Потому что ты показал мне, что такое любовь
Я хотел бы сказать, что буду стоять рядом с тобой
Я столько раз спрашивал себя, увидимся ли мы когда-нибудь снова?
Можешь ли ты простить меня, если я сам не смогу?
Мы можем освободиться, давай начнем со мной все сначала
Я хотел бы быть больше, чем просто песчинкой
Прими мое сердце этот большой камень
Время без тебя
Она была похожа на лето без света
Время без тебя
Нет, на самом деле я не жил с ней
И я никогда не забывал, что ты для меня
Потому что ты показал мне, что такое любовь
Время без тебя
Она была похожа на лето без света
Время без тебя
Нет, на самом деле я не жил с ней
Время без тебя
Она была похожа на лето без света
Время без тебя
Нет, на самом деле я не жил с ней
И я никогда не забывал, что ты для меня
Потому что ты показал мне, что такое любовь
Да, ты показал мне, что такое любовь
Время без тебя