Paroles et traduction Bernhard Brink - Doch ich will mehr
Du
stehst
da
und
Dein
Lächeln
verspricht
soviel.
You
stand
there
and
your
smile
promises
so
much.
Du
t
jung
und
schön
und
vielleicht
bin
ich
nur
ein
Spiel.
You're
young
and
beautiful
and
maybe
I'm
just
a
game.
Wenn
man
17
ist,
ist
die
Welt
doch
frei
für
jede
Art
Gefühl.
When
you're
17,
the
world
is
open
for
every
kind
of
feeling.
Bin
ich
dieser
Nacht
für
Dich
doch
nur
ein
Spiel.
Am
I
just
a
game
for
you
tonight?
Doch
ich
will
mehr,
jetzt
nein
zu
sagen,
das
ist
schwer.
But
I
want
more,
it's
hard
to
say
no
now.
Ich
will
nicht
nur
die
Nacht,
ich
will
auch
das
danach.
I
don't
just
want
the
night,
I
want
the
after
too.
Doch
ich
will
mehr,
vielleicht
wünsch
ich
es
mir
zu
sehr.
But
I
want
more,
maybe
I'm
wishing
for
too
much.
Wenn's
möglich
wär,
okay,
ich
will
mehr.
If
it
were
possible,
okay,
I
want
more.
Wenn
Du
lachst,
wünsch
ich
mir
Du
nimmst
meine
Hand.
When
you
laugh,
I
wish
you
would
take
my
hand.
Deine
Jugend
sagt,
es
ist
alles
noch
unbekannt.
Your
youth
says
everything
is
still
unknown.
Was
ein
Mädchen
braucht,
doch
dabei
t
Du
schon
lange
eine
Frau.
What
a
girl
needs,
but
you've
been
a
woman
for
a
long
time.
Was
Du
mit
mir
machst,
weißt
Du
doch
ganz
genau.
You
know
exactly
what
you're
doing
with
me.
Doch
ich
will
mehr,
jetzt
nein
zu
sagen,
das
ist
schwer.
But
I
want
more,
it's
hard
to
say
no
now.
Ich
will
nicht
nur
die
Nacht,
ich
will
auch
das
danach.
I
don't
just
want
the
night,
I
want
the
after
too.
Doch
ich
will
mehr,
vielleicht
wünsch
ich
es
mir
zu
sehr.
But
I
want
more,
maybe
I'm
wishing
for
too
much.
Wenn's
möglich
wär,
okay,
ich
will
mehr.
If
it
were
possible,
okay,
I
want
more.
Doch
ich
will
mehr,
jetzt
nein
zu
sagen,
das
ist
schwer.
But
I
want
more,
it's
hard
to
say
no
now.
Ich
will
nicht
nur
die
Nacht,
ich
will
auch
das
danach.
I
don't
just
want
the
night,
I
want
the
after
too.
Doch
ich
will
mehr,
vielleicht
wünsch
ich
es
mir
zu
sehr.
But
I
want
more,
maybe
I'm
wishing
for
too
much.
Wenn's
möglich
wär,
okay,
ich
will
mehr.
If
it
were
possible,
okay,
I
want
more.
Évaluez la traduction
1
Alles auf Sieg
2 Dein Flieger wartet nicht
3 Geh (Eh' ich den Kopf total verlier')
4 Träum' nicht vom Paradies
5 Engel weinen heimlich
6 Was ist denn jetzt kaputt
7 Am Ende siegt die Liebe
8 Hallo Wer Bist Du Denn
9 Du gehst fort (Neuaufnahme 2002) [Mit Ireen Sheer]
10 Du Hast Mich Verhext
11 Keiner weint für immer
12 Du kannst mich mal
13 Domenica
14 Engel der Nacht
15 So wie damals
16 Du, ich bin immer da
17 Ganz viel von dir
18 Vorbei ist vorbei
19 Mit Leib und Seele
20 Es ist niemals zu spät (Mit Ireen Sheer)
21 Heute Nacht oder nie
22 Erst machst du auf Liebe
23 Sag' ihr auch (Mit Susen Tiedtke)
24 Mit Dir und für immer
25 Im Land der Träume
26 Komm Und Fuhr' Mich In Versuchung
27 Und wär's eine Sünde
28 Doch ich will mehr
29 Ganz oder gar nicht
30 Lucky
31 Hast du Lust ...
32 Ich bin frei
33 Alles Klar !
34 Erst willst du mich, dann willst du nicht
35 Ich habe mich an Dich verloren
36 Blondes Wunder - Neuaufnahme 2001
2 Dein Flieger wartet nicht
3 Geh (Eh' ich den Kopf total verlier')
4 Träum' nicht vom Paradies
5 Engel weinen heimlich
6 Was ist denn jetzt kaputt
7 Am Ende siegt die Liebe
8 Hallo Wer Bist Du Denn
9 Du gehst fort (Neuaufnahme 2002) [Mit Ireen Sheer]
10 Du Hast Mich Verhext
11 Keiner weint für immer
12 Du kannst mich mal
13 Domenica
14 Engel der Nacht
15 So wie damals
16 Du, ich bin immer da
17 Ganz viel von dir
18 Vorbei ist vorbei
19 Mit Leib und Seele
20 Es ist niemals zu spät (Mit Ireen Sheer)
21 Heute Nacht oder nie
22 Erst machst du auf Liebe
23 Sag' ihr auch (Mit Susen Tiedtke)
24 Mit Dir und für immer
25 Im Land der Träume
26 Komm Und Fuhr' Mich In Versuchung
27 Und wär's eine Sünde
28 Doch ich will mehr
29 Ganz oder gar nicht
30 Lucky
31 Hast du Lust ...
32 Ich bin frei
33 Alles Klar !
34 Erst willst du mich, dann willst du nicht
35 Ich habe mich an Dich verloren
36 Blondes Wunder - Neuaufnahme 2001
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.