Paroles et traduction Bernhard Brink - Domenica

Domenica

Warum fragst du mich, ob ich dich noch liebe
Warum fragst du dich nicht selbst, wie′s um uns steht
Ich schau dich an, ich schau in leere Augen
Und mir wird langsam klar, jetzt ist es geschehen

Ich fühl genau, du bist gegangen
Du bist zwar noch hier, doch längst nicht mehr bei mir
Domenika
Oh du bist schön

Ich wart auf dich bei einer Flasche Rotwein
Ich rauch viel zu viel, obwohl ich gar nicht rauch
Mein Herz rast wie wild, ich will mit dir reden
Doch ich spür die Angst vor dem, was du wohl sagst

Ich spür genau, du bist gegangen
Das kann doch nicht war sein
Soll es für uns wirklich so enden
Wir schauen uns nur an, da ist ein Schweigen
Gibt es 'nen andren zu dem du jetzt gehst, dann sei doch ehrlich
Domenika, Domenika

Ich spür genau, du bist gegangen
Das kann doch nicht war sein
Soll es für uns wirklich so enden
Wir schauen uns nur an, da ist ein Schweigen
Gibt es ′nen andren zu dem du jetzt gehst, dann sei doch ehrlich
Domenika, Domenika

Oh Domenika, ich lass dich nicht gehen
Ich lieb dich immer noch

Domenica

Why do you ask me if I still love you
Why don't you ask yourself how we're doing
I look at you, I look into empty eyes
And it slowly dawns on me, now it's happened

I feel exactly, you are gone
You are still here, but not with me for a long time
Domenica
Oh you are beautiful

I'm waiting for you with a bottle of red wine
I smoke way too much, though I don't smoke at all
My heart races like crazy, I want to talk to you
But I feel the fear of what you might say

I feel exactly, you are gone
This can't be true
Should it really end like this for us
We just look at each other, there is a silence
Is there someone else you're going to now, then be honest
Domenica, Domenica

I feel exactly, you are gone
This can't be true
Should it really end like this for us
We just look at each other, there is a silence
Is there someone else you're going to now, then be honest
Domenica, Domenica

Oh Domenica, I will not let you go
I still love you