Paroles et traduction Bernhard Brink - Domenica

Domenica

Warum fragst du mich, ob ich dich noch liebe
Warum fragst du dich nicht selbst, wie's um uns steht
Ich schau dich an, ich schau in leere Augen
Und mir wird langsam klar, jetzt ist es geschehen

Ich fühl genau, du bist gegangen
Du bist zwar noch hier, doch längst nicht mehr bei mir
Domenika
Oh du bist schön

Ich wart auf dich bei einer Flasche Rotwein
Ich rauch viel zu viel, obwohl ich gar nicht rauch
Mein Herz rast wie wild, ich will mit dir reden
Doch ich spür die Angst vor dem, was du wohl sagst

Ich spür genau, du bist gegangen
Das kann doch nicht war sein
Soll es für uns wirklich so enden
Wir schauen uns nur an, da ist ein Schweigen
Gibt es 'nen andren zu dem du jetzt gehst, dann sei doch ehrlich
Domenika, Domenika

Ich spür genau, du bist gegangen
Das kann doch nicht war sein
Soll es für uns wirklich so enden
Wir schauen uns nur an, da ist ein Schweigen
Gibt es 'nen andren zu dem du jetzt gehst, dann sei doch ehrlich
Domenika, Domenika

Oh Domenika, ich lass dich nicht gehen
Ich lieb dich immer noch

Доменика

Зачем ты спрашиваешь, люблю ли я тебя ещё?
Почему ты сама себя не спросишь, что с нами происходит?
Я смотрю на тебя, я смотрю в пустые глаза
И мне медленно становится ясно, что всё кончено

Я точно чувствую, ты ушла
Ты ещё здесь, но ты уже давно не со мной
Доменика
О, ты прекрасна

Я жду тебя с бутылкой красного вина
Я курю слишком много, хотя я вообще не курю
Моё сердце бешено колотится, я хочу поговорить с тобой
Но я чувствую страх перед тем, что ты скажешь

Я точно чувствую, ты ушла
Этого не может быть
Неужели всё так закончится для нас?
Мы просто смотрим друг на друга, стоит молчание
Если есть другой, к которому ты сейчас уйдешь, будь честной
Доменика, Доменика

Я точно чувствую, ты ушла
Этого не может быть
Неужели всё так закончится для нас?
Мы просто смотрим друг на друга, стоит молчание
Если есть другой, к которому ты сейчас уйдешь, будь честной
Доменика, Доменика

О, Доменика, я не отпущу тебя
Я всё ещё люблю тебя