Paroles et traduction Bernhard Brink - Du Hast Mich Verhext

Deine Augen sind grün,
Rote Haare wie ein Flammenmeer,
Deine Jeans sitzt so eng,
Ein jeder Mönch gäb′ seine Kutte her.
Deine Blicke sind Eis
Doch sie haben die Glut entfacht
An der ich fast verbrenn'
Und auch gleichzeitig frier′,
Wenn ich Dich nur berühr'.

Hast mich süchtig gemacht.
Hast den Teufel in mir geweckt.
In der Hitze der Nacht
Nie meinen Heiligenschein versteckt.
Hab' Dein Flüstern im Ohr
Und total den Verstand verlor′n.
Fliegen ist gar nicht schwer.
Du ich brauch Dich so sehr.
Brauche Dich immer mehr.

Hey, du hast mich verhext.
Bin ganz in Deiner Macht.
Spielst Dein Spielchen mit mir
Und am liebsten bei Nacht.
Steh am Abgrund ganz dicht.
Bin mit allem hier quitt
Und wenn Du sagst na mach′ schon
Mach' ich noch einen Schritt.
Hey, du hast mich verhext.
Machst mit mir was du willst.
Hast die Krallen gewetzt,
Dass Du mich besser killst.
Doch das ist sowieso irgendwo ganz egal.
Ich denk bloß noch na mach′ schon
Hey, verhex' mich noch mal!

Ich fress′ Dir aus der Hand,
Reit' mit Dir auf den Wiesen rum
Und dreh′ mich ganz bestimmt
Nie mehr nach and'ren Mädchen um.
Ich bin nicht mehr ich selbst,
Bin plötzlich gern so ein irrer Typ,
Der im Koma fast liegt,
Der die Kurve nicht kriegt,
Der dich rettungslos liebt.

Hey, du hast mich verhext.
Bin ganz in Deiner Macht.
Spielst Dein Spielchen mit mir
Und am liebsten bei Nacht.
Steh am Abgrund ganz dicht.
Bin mit allem hier quitt
Und wenn Du sagst na mach' schon
Mach′ ich noch einen Schritt.
Hey, du hast mich verhext.
Machst mit mir was du willst.
Hast die Krallen gewetzt,
Dass Du mich besser killst.
Doch das ist sowieso irgendwo ganz egal.
Ich denk bloß noch na mach′ schon
Hey, verhex' mich noch mal!

Твои глаза зеленые,
Рыжие волосы, как море пламени,
Твои джинсы сидят так плотно,
Каждый монах приносил сюда свое облачение.
Твои взгляды ледяные
Но они разжигали угли
В котором я почти сгораю.
И также одновременно frier',
Если бы я только прикоснулся к тебе'.

Зацепил меня.
Разбудил во мне дьявола.
В жару ночи
Никогда не скрывал своего ореола.
У тебя в ухе шепот
И совсем потерял рассудок.
Летать совсем не сложно.
Ты мне так нужен.
Нуждаешься в тебе все больше и больше.

Эй, ты меня сглазил.
Я полностью в твоей власти.
Поиграй со мной в свою игру
И лучше всего ночью.
Стой вплотную к обрыву.
Я квитан со всем здесь
И если ты скажешь, что да, давай
Я сделаю еще один шаг.
Эй, ты меня сглазил.
Делай со мной что хочешь.
Взмахнул когтями,
Что тебе лучше убить меня.
Но это все равно где-то совершенно неважно.
Я просто все еще думаю о том, чтобы сделать это
Эй, сглази меня еще раз!

Я съем тебя из рук,
Катайся с тобой по лугам
И обязательно повернись ко мне
Никогда больше после Анд'рена девушки не погибнут.
Я больше не я сам,
Мне вдруг нравится такой сумасшедший парень,
Который почти лежит в коме,
Который не получит кривую,
Который любит тебя спасительно.

Эй, ты меня сглазил.
Я полностью в твоей власти.
Поиграй со мной в свою игру
И лучше всего ночью.
Стой вплотную к обрыву.
Я квитан со всем здесь
И если ты скажешь, что да, давай
Я сделаю еще один шаг.
Эй, ты меня сглазил.
Делай со мной что хочешь.
Взмахнул когтями,
Что тебе лучше убить меня.
Но это все равно где-то совершенно неважно.
Я просто все еще думаю о том, чтобы сделать это
Эй, сглази меня еще раз!