Paroles et traduction Bernhard Brink - Du kannst mich mal

Du kannst mich mal

Mein Herz macht was es will,
viel zu viel Gefühl.
Hätt ich einen Wunsch nur frei,
ich schwöre dir du wärst dabei.
Millionen auf der Bank,
oder wieder blank.
Wie bedeutungslos das ist,
wenn du bei mir bist.
Du kannst mich mal, du kannst mich mal,
du kannst mich mal wieder verführ'n.
Wir zwei wir war'n das stärkste Paar,
jetzt bist du einfach nicht mehr da.
Du kannst mich mal, du kannst mich mal,
du kannst mich mal wieder berühr'n.
Es ist schon viel zu lange her,
ich fühl mich ausgehüllt und leer.
Ich hab'auf dich geschwor'n,
und habe dich verlor'n.
Ich wollte bei dir sein,
und jetzt bin ich allein.
Ich frage mich wo du jetzt schläfst,
und wieso du mich so quälst.
Warum bist du nicht hier,
und wer ist jetzt bei dir?
Du kannst mich mal, du kannst mich mal,
du kannst mich mal wieder verführ'n.
Wir zwei wir war'n das stärkste Paar,
jetzt bist du einfach nicht mehr da.
Du kannst mich mal, du kannst mich mal,
du kannst mich mal wieder berühr'n.
Es ist schon viel zu lange her,
ich fühl mich ausgehüllt und leer.
Du kannst mich mal, du kannst mich mal,
du kannst mich mal, du kannst mich mal,
du kannst mich mal, du kannst mich mal,
wieder verführ'n.
Du kannst mich mal, du kannst mich mal,
du kannst mich mal wieder verführ'n.
Wir zwei wir war'n das stärkste Paar,
jetzt bist du einfach nicht mehr da.
Du kannst mich mal, du kannst mich mal,
du kannst mich mal wieder berühr'n.
Es ist schon viel zu lange her,
ich fühl mich ausgehüllt und leer.

You Can Do Me Again

My heart does what it wants,
Too much feeling.
If I only had one free wish,
I swear you would be there.
Millions in the bank,
Or broke again.
How insignificant it is,
When you are with me.
You can do me again, you can do me again,
You can do me again and seduce me.
We two were the strongest couple,
Now you are simply no longer there.
You can do me again, you can do me again,
You can do me again and touch me.
It's been too long,
I feel empty and hollow.
I swore to you,
And I lost you.
I wanted to be with you,
And now I am alone.
I wonder where you sleep now,
And why you torture me so.
Why aren't you here,
And who is with you now?
You can do me again, you can do me again,
You can do me again and seduce me.
We two were the strongest couple,
Now you are simply no longer there.
You can do me again, you can do me again,
You can do me again and touch me.
It's been too long,
I feel empty and hollow.
You can do me again, you can do me again,
You can do me again, you can do me again,
You can do me again, you can do me again,
Seduce me again.
You can do me again, you can do me again,
You can do me again and seduce me.
We two were the strongest couple,
Now you are simply no longer there.
You can do me again, you can do me again,
You can do me again and touch me.
It's been too long,
I feel empty and hollow.