Paroles et traduction Bernhard Brink - Du und Ich (Lichtmomente)

Du und Ich (Lichtmomente)

Manchmal denk ich noch zurück und frag mich, wie's war mit dir
Tut immer noch weh, weil ich weiß, es war doch so viel da mit dir
Versteh mich nicht falsch, es ist gut, wie es ist, du, ich such keine Schuld
Ich frag mich halt nur, denkst du auch so wie ich an die Lichtmomente?

Du und ich, das war so 'ne geile Zeit
Du und ich, ein Fall für die Ewigkeit
Wir waren legendär und jetzt ist alles vorbei, bye, bye (du und ich)
Du und ich, was ist eigentlich passiert?
Du und ich, ich habe das nicht kapiert
Wir waren unschlagbar und jetzt ist alles vorbei, bye, bye

Statt traurig zu sein, bin ich dankbar für die gute Zeit mit dir
Hast so viel gegeben, das reicht irgendwie lebenslang in mir
Wo immer du auch grade bist, ich wünsch dir, dass du hast, was du brauchst
Und geht's dir mal schlecht, dann erinnere dich an die Lichtmomente

Du und ich, das war so 'ne geile Zeit
Du und ich, ein Fall für die Ewigkeit
Wir waren legendär und jetzt ist alles vorbei, bye, bye (du und ich)
Du und ich, was ist eigentlich passiert?
Du und ich, ich habe das nicht kapiert
Wir waren legendär und jetzt ist alles vorbei, bye, bye

Wo immer du auch grade bist, ich wünsch dir, dass du hast, was du brauchst
Und geht's dir mal schlecht, dann erinnere dich an die Lichtmomente

Du und ich, das war so 'ne geile Zeit
Du und ich, ein Fall für die Ewigkeit
Wir waren legendär und jetzt ist alles vorbei, bye, bye (du und ich)
Du und ich, was ist eigentlich passiert?
Du und ich, ich habe das nicht kapiert
Wir waren unschlagbar und jetzt ist alles vorbei, bye, bye

Du und ich

Toi et moi (Instants lumineux)

Parfois, je repense à nous et je me demande comment c'était avec toi
Ça fait encore mal, parce que je sais qu'il y avait tellement de choses entre nous
Ne te méprends pas, c'est bien comme ça, je ne cherche pas de coupable
Je me demande juste, est-ce que tu penses aussi comme moi à ces instants lumineux ?

Toi et moi, c'était une période formidable
Toi et moi, un cas d'éternité
On était légendaires et maintenant tout est fini, bye, bye (toi et moi)
Toi et moi, que s'est-il passé ?
Toi et moi, je n'ai pas compris
On était imbattables et maintenant tout est fini, bye, bye

Au lieu d'être triste, je suis reconnaissant pour le bon temps passé avec toi
Tu m'as tellement donné, ça me suffit pour toute une vie
Où que tu sois, j'espère que tu as ce dont tu as besoin
Et si tu vas mal, souviens-toi de ces instants lumineux

Toi et moi, c'était une période formidable
Toi et moi, un cas d'éternité
On était légendaires et maintenant tout est fini, bye, bye (toi et moi)
Toi et moi, que s'est-il passé ?
Toi et moi, je n'ai pas compris
On était légendaires et maintenant tout est fini, bye, bye

Où que tu sois, j'espère que tu as ce dont tu as besoin
Et si tu vas mal, souviens-toi de ces instants lumineux

Toi et moi, c'était une période formidable
Toi et moi, un cas d'éternité
On était légendaires et maintenant tout est fini, bye, bye (toi et moi)
Toi et moi, que s'est-il passé ?
Toi et moi, je n'ai pas compris
On était imbattables et maintenant tout est fini, bye, bye

Toi et moi