Paroles et traduction Bernhard Brink - Eine wie dich

Eine wie dich

Eine wie dich hab ich echt gebraucht
Eine wie dich
Seit ein paar Wochen lebst du bei mir
Mein müdes Dasein war zu Ende mit dir
Ich wundere mich selbst wie gerne ich wieder leb
Kein Tag wie jeder seitdem es dich gibt
Nichts ist wie immer was in mir geschieht
Als hätte ein Sturm die Wolken weggefegt
Du hast Feuer in mir gelegt
Eine wie dich hab ich echt gebraucht
Eine die mich neu ins Leben taucht
Für die nichts auf der Welt unerreichbar ist
Eben eine wie du es bist
Eine wie du hat mir echt gefehlt
Eine die mich vor neue Fragen stellt
Für die nichts auf der Erde unmöglich ist
Eben eine wie du es bist wie du es bist
Was hab ich vorher bloß Leben genannt
Es war doch gar nichts bevor du kamst
Jetzt weiß ich warum der Mond auf den Wellen tanzt
Du machst alles ganz neu und ganz
Eine wie dich hab ich echt gebraucht
Eine die mich neu ins Leben taucht
Für die nichts auf der Welt unerreichbar ist
Eben eine wie du es bist
Eine wie du hat mir echt gefehlt
Eine die mich vor neue Fragen stellt
Für die nichts auf der Erde unmöglich ist
Eben eine wie du es bist wie du es bist
Eine wie dich

Someone Like You

I really needed someone like you
Someone like you
You've been living with me for a few weeks now
My tired existence ended with you
I'm amazed at myself how much I enjoy living again
No day is the same since you came into my life
Nothing is as it used to be in me
As if a storm had blown away the clouds
You've ignited a fire in me
I really needed someone like you
Someone who would immerse me in life anew
For whom nothing in the world is unattainable
Exactly someone like you
I really missed someone like you
Someone who poses new questions to me
For whom nothing on earth is impossible
Exactly someone like you as you are as you are
What did I call life before?
It was nothing at all before you came
Now I know why the moon dances on the waves
You make everything new and complete
I really needed someone like you
Someone who would immerse me in life anew
For whom nothing in the world is unattainable
Exactly someone like you
I really missed someone like you
Someone who poses new questions to me
For whom nothing on earth is impossible
Exactly someone like you as you are as you are
Someone like you