Paroles et traduction Bernhard Brink - Eine wie dich

Eine wie dich

Eine wie dich hab ich echt gebraucht
Eine wie dich
Seit ein paar Wochen lebst du bei mir
Mein müdes Dasein war zu Ende mit dir
Ich wundere mich selbst wie gerne ich wieder leb
Kein Tag wie jeder seitdem es dich gibt
Nichts ist wie immer was in mir geschieht
Als hätte ein Sturm die Wolken weggefegt
Du hast Feuer in mir gelegt
Eine wie dich hab ich echt gebraucht
Eine die mich neu ins Leben taucht
Für die nichts auf der Welt unerreichbar ist
Eben eine wie du es bist
Eine wie du hat mir echt gefehlt
Eine die mich vor neue Fragen stellt
Für die nichts auf der Erde unmöglich ist
Eben eine wie du es bist wie du es bist
Was hab ich vorher bloß Leben genannt
Es war doch gar nichts bevor du kamst
Jetzt weiß ich warum der Mond auf den Wellen tanzt
Du machst alles ganz neu und ganz
Eine wie dich hab ich echt gebraucht
Eine die mich neu ins Leben taucht
Für die nichts auf der Welt unerreichbar ist
Eben eine wie du es bist
Eine wie du hat mir echt gefehlt
Eine die mich vor neue Fragen stellt
Für die nichts auf der Erde unmöglich ist
Eben eine wie du es bist wie du es bist
Eine wie dich

Такая, как ты

Такая, как ты, мне очень была нужна
Такая, как ты
Вот уже несколько недель ты живешь со мной
Мое унылое существование закончилось с тобой
Я сам удивляюсь, как я снова радуюсь жизни
Ни один день не похож на другой с тех пор, как ты появилась
Ничто не осталось прежним, что-то происходит во мне
Словно буря развеяла все тучи
Ты зажгла во мне огонь
Такая, как ты, мне очень была нужна
Та, что снова погружает меня в жизнь
Для которой нет ничего невозможного в этом мире
Именно такая, как ты
Такая, как ты, мне очень не хватало
Та, что ставит передо мной новые вопросы
Для которой нет ничего невозможного на земле
Именно такая, как ты, как ты
Что я раньше называл жизнью?
Это было ничто, до того как ты пришла
Теперь я знаю, почему луна танцует на волнах
Ты делаешь все по-новому и полностью
Такая, как ты, мне очень была нужна
Та, что снова погружает меня в жизнь
Для которой нет ничего невозможного в этом мире
Именно такая, как ты
Такая, как ты, мне очень не хватало
Та, что ставит передо мной новые вопросы
Для которой нет ничего невозможного на земле
Именно такая, как ты, как ты
Такая, как ты